prodiguait no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para prodiguait no dicionário francês»inglês

prodiguer [pʀɔdiɡe] VERBO trans

1. prodiguer (distribuer sans compter):

prodiguer attentions, affection, soins, compliments

to lavish (à on)

prodiguer promesses

to make lots of (à to)

prodiguer conseils, encouragements

to give lots of (à to)

prodiguer des excuses à qn

to apologize profusely to sb

prodiguer ses efforts

to spare no effort

malgré les efforts prodigués par l'équipe

despite the team's heroic effort

2. prodiguer (donner):

prodiguer soins

to give (à to)

pendant qu'il prodiguait ses soins aux blessés

while he was attending to the wounded

prodiguer des soins adéquats aux malades

to care adequately for the patients

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

prodiguer des encouragements

to dispense encouragement

Traduções para prodiguait no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

expend sympathy

prodiguer

hand out pej

prodiguer pej

bestow wealth, energy, praise

prodiguer (on, upon à)

dispense advice

prodiguer

to thank sb effusively

prodiguer des remerciements à qn

ladle out money, information, advice

prodiguer

lavish

prodiguer (on à)

to be penny wise pound foolish

économiser un franc et en prodiguer mille

prodiguait no Dicionário PONS

Traduções para prodiguait no dicionário francês»inglês

I.prodiguer [pʀɔdige] VERBO trans

1. prodiguer (distribuer généreusement):

prodiguer biens

to lavish

prodiguer le temps/l'énergie

to be lavish with one's time/energy

prodiguer des conseils/compliments à qn

to lavish advice/compliments on sb

prodiguer des paroles à qn

to shower words on sb

prodiguer son temps à qn/qc

to lavish time on sb/sth

prodiguer des soins à qn

to lavish care on sth

2. prodiguer (gaspiller):

prodiguer qc à qn

to waste sth on sb

II.prodiguer [pʀɔdige] VERBO reflex

se prodiguer

to give of oneself unstintingly

Traduções para prodiguait no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dish out

prodiguer

dispense advice, wisdom

prodiguer

prodiguait Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

prodiguer le temps/l'énergie

to be lavish with one's time/energy

prodiguer des conseils/compliments à qn

to lavish advice/compliments on sb

prodiguer des paroles à qn

to shower words on sb

prodiguer son temps à qn/qc

to lavish time on sb/sth

prodiguer des soins à qn

to lavish care on sth

prodiguer qc à qn

to waste sth on sb

se prodiguer

to give of oneself unstintingly