post-scriptum no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para post-scriptum no dicionário francês»inglês

post-scriptum <pl post-scriptum, post-scriptums> [pɔstskʀiptɔm] SUBST m

post-scriptum

postscript

en post-scriptum à

as a postscript to

Traduções para post-scriptum no dicionário inglês»francês

footnote SUBST literal

footnote

note f de bas de page

footnote (additional comment) fig

post-scriptum m

postscript [Brit ˈpəʊs(t)skrɪpt, americ ˈpoʊs(t)ˌskrɪpt] SUBST

1. postscript:

postscript (at end of letter)

post-scriptum m inv (to à)

postscript (to book, document)

postface f (to à)

postscript fig

suite f (to à)

2. postscript (spoken) fig:

can I add a brief postscript to that?

puis-je ajouter un petit quelque chose?

post-scriptum no Dicionário PONS

Traduções para post-scriptum no dicionário francês»inglês

post-scriptum [pɔstskʀiptɔm] SUBST m inv

post-scriptum

postscript

Traduções para post-scriptum no dicionário inglês»francês

postscript [ˈpoʊs(t)·skrɪp] SUBST

1. postscript (at the end of a letter):

postscript

post-scriptum m inv

2. postscript (at the end of a story, article):

postscript

postface f

3. postscript fig:

to add a postscript to sth

dire un mot de plus sur qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il prend la forme d'une lettre divisée en plusieurs paragraphes numérotés, suivi par deux post-scriptum et un épilogue.

fr.wikipedia.org

On peut également la trouver à la fin d’une lettre, mais elle se distingue du post-scriptum qui est spécifiquement une note palliant un oubli.

fr.wikipedia.org

Un post-scriptum a été rajouté et écrit verticalement.

fr.wikipedia.org

Il adresse à la fin du livre, des post-scriptum à certains notables de la région.

fr.wikipedia.org

Il ne reconnaît que plus tard, dans un post-scriptum, qu'il n'a pas su se rendre compte qu'il était l'objet transfériel de sa patiente amoureuse.

fr.wikipedia.org

Il a divisé les textes en préfaces, avant-propos, interludes, post-scriptum, annexes.

fr.wikipedia.org

Une apostille est un addendum en marge ou au bas d'un écrit (type post-scriptum).

fr.wikipedia.org

Exemples : post-scriptum, post-synchronisation, post-dater, post-opératoire, post-mortem, etc.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, le post-scriptum se trouve avant la signature.

fr.wikipedia.org

Un post-scriptum ajouté en 1854 lors de la publication de ces textes en un volume.

fr.wikipedia.org