néo-écossaise no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para néo-écossaise no dicionário francês»inglês

I.écossais (écossaise) [ekɔsɛ, ɛz] ADJ

écossais (écossaise) caractère, personne, paysage

Scottish

écossais (écossaise) whisky

Scotch

écossais (écossaise) langue

Scots

écossais (écossaise) jupe

tartan

II.écossais SUBST m

1. écossais LINGUÍS:

écossais (dialecte anglais)

Scots

écossais (dialecte gaélique)

(Scottish) Gaelic

2. écossais (tissu):

écossais

tartan (cloth)

néo-écossais (néo-écossaise) [neoekɔsɛ, ɛz] ADJ

néo-écossais (néo-écossaise)

Nova Scotian

Néo-Écossais (Néo-Écossaise) [neoekɔsɛ, ɛz] SUBST m (f)

Néo-Écossais (Néo-Écossaise)

Nova Scotian

Écossais (Écossaise) [ekɔsɛ, ɛz] SUBST m (f)

Écossais (Écossaise)

Scotsman/Scotswoman, Scot

les Écossais

the Scots

I.cossard (cossarde) [kɔsaʀ, aʀd] coloq ADJ

cossard personne:

cossard (cossarde)

lazy

cossard (cossarde)

bone idle coloq

II.cossard (cossarde) [kɔsaʀ, aʀd] coloq SUBST m (f)

cossard (cossarde)

idler

cossard (cossarde)

loafer coloq

cossard (cossarde)

lazybones coloq + verbo sing

I.ressaisir [ʀ(ə)sɛziʀ] VERBO trans

ressaisir peur, rire, envie, passion personne:

ressaisir

to take hold of [sb] again

II.se ressaisir VERBO reflex

se ressaisir reflex:

se ressaisir personne, candidat, sportif:

to pull oneself together

se ressaisir équipe sportive:

to recover

se ressaisir marché, valeurs boursières:

to recover, to make a recovery

allons, ressaisis-toi!

come on, pull yourself together!

l'équipe s'est ressaisie en fin de match

the team recovered toward(s) the end of the match ou game

appeler la foule à se ressaisir

to call on the people in the crowd to come to their senses

I.dessaisir [desɛziʀ] VERBO trans

1. dessaisir (priver):

dessaisir qn de qc dossier

to take sb off sth

dessaisir qn de qc responsabilité

to relieve sb of sth

dessaisir un juge d'une affaire JUR

to remove a judge from a case

2. dessaisir (déposséder):

dessaisir qn de bien

to divest sb of

II.se dessaisir VERBO reflex

se dessaisir reflex:

se dessaisir de

to relinquish

glossaire [ɡlɔsɛʀ] SUBST m

glossaire

glossary

Écosse [ekɔs] f

Écosse

Scotland

écosser [ekɔse] VERBO trans

écosser

to shell

néo-écossaise no Dicionário PONS

Traduções para néo-écossaise no dicionário francês»inglês

Écossais(e) [ekɔsɛ, ɛz] SUBST m(f)

Écossais(e)

Scot

un Écossais

a Scotsman

une Écossaise

a Scotswoman

écossais(e) [ekɔsɛ, ɛz] ADJ

écossais(e)

Scottish

jupe écossaise

kilt

tissu écossais

tartan

écossais [ekɔsɛ] SUBST m

1. écossais (gaélique):

écossais

Gaelic

2. écossais (du sud):

écossais

Scots

Veja também: français, français

français(e) [fʀɑ͂sɛ, ɛz] ADJ

français(e)

French

français [fʀɑ͂sɛ] SUBST m

1. français:

le français

French

le français familier/standard

everyday/standard French

parler (le) français

to speak French

écrire en français

to write in French

traduire en français

to translate into French

2. français TEATR:

le Français

the Comédie française

Expressões:

en bon français irón, humor

in language anyone could understand

tu ne comprends pas/vous ne comprenez pas le français? coloq

don't you understand plain English?

je parle (le) français pourtant

I'm not speaking Chinese, am I?

glossaire [glɔsɛʀ] SUBST m

glossaire

glossary

Nouvelle-Écosse [nuvɛlekɔs(ə)] SUBST f

la Nouvelle-Écosse

Nova Scotia

écosser [ekɔse] VERBO trans

écosser

to shell

Écosse [ekɔs] SUBST f

l'Écosse

Scotland

dessaisir [deseziʀ] VERBO reflex

se dessaisir d'un objet

to part with an object

se dessaisir d'une affaire JUR

to give up a case

ressaisir [ʀ(ə)seziʀ] VERBO reflex (se maîtriser)

ressaisir se ressaisir

to get ahold of oneself

néo-zélandais(e) [neozelɑ͂dɛ, dɛz] ADJ

néo-zélandais(e)

New Zealand