marquèterie no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para marquèterie no dicionário francês»inglês

marqueterie, marquèterie [maʀkɛtʀi] SUBST f

1. marqueterie:

marqueterie (art)

marquetry

marqueterie (produit)

inlay

en marqueterie

inlaid

bois de marqueterie

inlay, wood for marquetry

2. marqueterie (ensemble disparate):

marqueterie fig

mosaic

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ouvrage de marqueterie

piece of marquetry

Traduções para marquèterie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

marquetry

marqueterie f

inlay (on box, furniture)

marqueterie f

marquèterie no Dicionário PONS

Traduções para marquèterie no dicionário francês»inglês

marqueterie [maʀkɛtʀi] SUBST f ARTE

marqueterie

marquetry

Traduções para marquèterie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inlaid work

marqueterie f

inlay

marqueterie f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le bois, au grain très fin, est utilisé en marqueterie et pour fabriquer des objets tournés.

fr.wikipedia.org

En raison de son extraordinaire valeur artistique, ce remarquable travail de marqueterie était considéré par ses contemporains comme la huitième merveille du monde.

fr.wikipedia.org

Le grand salon du château possède un plafond et des boiseries décorés et un parquet de marqueterie.

fr.wikipedia.org

À côté du studiolo se trouvait la bibliothèque, aujourd'hui perdue mais qui conserve ses portes en marqueterie.

fr.wikipedia.org

Le parquet en marqueterie a été restauré et les vitraux reçus en 2002 sont de style contemporain.

fr.wikipedia.org

L'atelier produit alors une marqueterie de « bois de rapport », c'est-à-dire utilisant diverses essences de bois, avec lesquelles il réalise des « tableaux de fleurs » très appréciés.

fr.wikipedia.org

Ancêtre de la marqueterie, cette technique apparut pendant l'antiquité, elle consiste à incruster divers matériaux tels que la nacre ou la pierre.

fr.wikipedia.org

Il a créé une nouvelle technique de marqueterie qui porte son nom.

fr.wikipedia.org

Son bois dur est utilisé en ébénisterie et en marqueterie pour réaliser des ornementations.

fr.wikipedia.org

Le petit cabinet, dit « cabinet aux miroirs », a conservé son parquet, ses lambris de marqueterie et ses glaces vénitiennes d’origine.

fr.wikipedia.org