maçonnerie no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para maçonnerie no dicionário francês»inglês

maçonnerie [masɔnʀi] SUBST f

1. maçonnerie (travaux):

maçonnerie

building

travaux de maçonnerie

building work

travailler dans la maçonnerie

to be in the building trade

2. maçonnerie (ouvrage):

maçonnerie

masonry-work

maçonnerie de béton

concrete masonry

grosse maçonnerie

superstructure

petite maçonnerie

interior building

3. maçonnerie (franc-maçonnerie):

maçonnerie

Masonry

franc-maçonnerie <pl franc-maçonneries> [fʀɑ̃masɔnʀi] SUBST f

1. franc-maçonnerie (association):

la franc-maçonnerie

Freemasonry, the order of Freemasons

2. franc-maçonnerie (entente):

franc-maçonnerie pej

backscratching

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ouvrage de maçonnerie (en briques)

brickwork

ouvrage de maçonnerie (en pierres)

stonework, masonry

Traduções para maçonnerie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

masonry

maçonnerie f

Masonry a. Freemasonry

maçonnerie f

bricklaying

maçonnerie f

Freemasonry

franc-maçonnerie f

stonework

maçonnerie f

the Brotherhood

la franc-maçonnerie

maçonnerie no Dicionário PONS

Traduções para maçonnerie no dicionário francês»inglês

maçonnerie [masɔnʀi] SUBST f

1. maçonnerie (ouvrage maçonné):

maçonnerie

masonry

2. maçonnerie (secteur):

maçonnerie

building

3. maçonnerie (franc-maçonnerie):

maçonnerie

Freemasonry

franc-maçonnerie <franc-maçonneries> [fʀɑ̃masɔnʀi] SUBST f

1. franc-maçonnerie (société secrète):

franc-maçonnerie

Freemasonry

2. franc-maçonnerie (camaraderie):

franc-maçonnerie

freemasonry

Traduções para maçonnerie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

masonry

maçonnerie f

masonry

franc-maçonnerie f

stonework

maçonnerie f

freemasonry

franc-maçonnerie f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les joints entre les pierres ont été fermés par de la maçonnerie sèche.

fr.wikipedia.org

Depuis son implantation elle se développe principalement dans le courant de la franc-maçonnerie anglo-saxonne.

fr.wikipedia.org

Ces renforts de maçonnerie sont joints au niveau de leurs parties supérieures par de petits arcs en plein cintre.

fr.wikipedia.org

L'empereur, parce qu'il la contrôlait, a favorisé la franc-maçonnerie.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur de l'impasse, les maçonneries sont faites de briques chaulées avec soubassement peint en noir.

fr.wikipedia.org

Certains considèrent que la franc-maçonnerie n'est en fait qu'un vaste réseau social construit dans l'intérêt de ses membres.

fr.wikipedia.org

Cette maçonnerie de brique (probablement des parties bâties en relief) est alors sculptée et polie.

fr.wikipedia.org

Une discipline d'étude et de réflexion porte sur la franc-maçonnerie : la maçonnologie.

fr.wikipedia.org

La franc-maçonnerie disparaît pendant 75 ans, bien au-delà donc de la période franquiste.

fr.wikipedia.org

Plus de 2 mètres de maçonnerie s'écroulèrent par suite de la rupture des haubans qui maintenaient l'échafaudage.

fr.wikipedia.org