méticuleuse no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para méticuleuse no dicionário francês»inglês

méticul|eux (méticuleuse) [metikylø, øz] ADJ

méticuleux (méticuleuse) personne, soin

meticulous

méticuleux (méticuleuse) travail, choix

painstaking

il est d'une propreté méticuleuse

he's scrupulously clean

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

procédez à un savonnage méticuleux

soap down carefully

Traduções para méticuleuse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

meticulous

méticuleux/-euse

to be meticulous about one's work

être méticuleux dans son travail

to be punctilious about (one's) work

être méticuleux/-euse dans son travail

precise person, mind

méticuleux/-euse

fastidious person

méticuleux/-euse (about sur)

careful work, research, monitoring, examination

méticuleux/-euse

particular

méticuleux/-euse

méticuleuse no Dicionário PONS

Traduções para méticuleuse no dicionário francês»inglês

méticuleux (-euse) [metikylø, -øz] ADJ

méticuleux (-euse)

meticulous

Traduções para méticuleuse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

painstaking

méticuleux(-euse)

meticulous

méticuleux(-euse)

to be meticulous about sth

être très méticuleux avec qc

fastidious person

méticuleux(-euse)

fussy

méticuleux(-euse)

to make a careful choice

faire un choix méticuleux

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'observation méticuleuse du réel lie la psychologie du prince condottiere et la transposition aristocratique héritée des médailles antiques.

fr.wikipedia.org

Présentée comme intègre et méticuleuse dans un premier temps.

fr.wikipedia.org

Il contrôle alors de manière très méticuleuse la qualité des pièces et se montre intransigeant face aux erreurs.

fr.wikipedia.org

Il porte une attention méticuleuse à la perspective et développe une vision poétique originale.

fr.wikipedia.org

La création de l'office d'introducteur des ambassadeurs souligne la capacité d'emprunt d'une monarchie qualifiée de « paperassière » et singulièrement méticuleuse sur l'étiquette.

fr.wikipedia.org

Pour l'obtenir elles doivent se soumettre à un contrôle rigoureux : vérification du casier judiciaire et inspection méticuleuse de leur véhicule.

fr.wikipedia.org

Une étude méticuleuse avait porté principalement sur la cabine qui avec les tests et essais sur route avait duré 24 mois.

fr.wikipedia.org

Ces entreprises à caractère international ont depuis gagné les félicitations de chercheurs par la précision méticuleuse avec lesquelles elles ont été exécutées.

fr.wikipedia.org

Gordost i predrasuda (Гордост и предрасуда) est une traduction méticuleuse, au vocabulaire un peu désuet, où les noms sont serbisés et certains idiotismes mal compris.

fr.wikipedia.org

De plus, c'est un chien très propre, qui procède lui-même à une toilette méticuleuse.

fr.wikipedia.org