loyaux no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para loyaux no dicionário francês»inglês

loy|al (loyale) <mpl loyaux> [lwajal, o] ADJ

1. loyal (fidèle):

loyal (loyale) ami

true

loyal (loyale) serviteur

loyal

loyal (loyale) serviteur

faithful

bons et loyaux services

good and faithful service

2. loyal (honnête):

loyal (loyale) procédé, conduite

honest

loyal (loyale) concurrence

fair

loyal en affaires

straight ou honest in business

à la loyale

fairly

3. loyal COM:

loyal (loyale) qualité

marketable

loyal (loyale) qualité

merchantable Brit

valeur loyale et marchande

fair market value

bon et loyal inventaire

true and accurate inventory

Expressões:

loyaux coûts

(purchaser's) contract costs

Traduções para loyaux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

loyal friend, servant, supporter

loyal (to envers)

staunch supporter, ally, defence

loyal

four-square account, attitude

loyal

devoted friendship, service

loyal

arm's-length sale

loyal

stalwart defender, member, supporter

loyal

to do sterling service

rendre de bons et loyaux services also fig

a straight fight (between)

un combat loyal (entre) also fig

all I ask from you is loyalty

tout ce que je te demande c'est d'être loyal

loyaux no Dicionário PONS

Traduções para loyaux no dicionário francês»inglês

loyal(e) <-aux> [lwajal, jo] ADJ

loyal(e) ami

loyal

loyal(e) services

faithful

loyal(e) conduite, procédés

fair

loyal(e) adversaire

honest

Traduções para loyaux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

loyal

loyal(e)

to remain loyal to sb/sth

demeurer loyal envers qn/qc

staunch

loyal(e)

faithful service, support

loyal(e)

fair competition

loyal(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Vigoureux, disciplinés et loyaux, ils étaient aussi utilisés pour des tâches de maintien de l’ordre.

fr.wikipedia.org

Il devait avant tout compter sur des hommes loyaux et bien payés.

fr.wikipedia.org

Il comprend les proches du prince, amis fidèles et loyaux.

fr.wikipedia.org

Il quitte le club le 14 septembre 2020 après huit années de bons et loyaux services.

fr.wikipedia.org

Cette appellation reconnaît des usages locaux, loyaux et constants.

fr.wikipedia.org

Après 35 ans de loyaux services le couple métal-métal disparaît du paysage orthopédique dans l’attente du progrès des biomatériaux.

fr.wikipedia.org

Il recrute secrètement un cercle de jeunes soutiens loyaux de faible éducation et les nomme fonctionnaire de niveau moyen afin d'infiltrer l'exécutif du gouvernement.

fr.wikipedia.org

Plusieurs contusions étaient un événement quotidien, et le nombre d'étudiants à l'école bientôt diminué à quelques hommes loyaux.

fr.wikipedia.org

L'objectif poursuivi était double : permettre de peupler l'île d'habitants loyaux et promettre à cette dernière une reprise de son ancienne productivité.

fr.wikipedia.org

Le livre a tant d'obsédés, obsessionnels et loyaux fans.

fr.wikipedia.org