longueur extérieure no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para longueur extérieure no dicionário francês»inglês

I.extérieur (extérieure) [ɛksteʀjœʀ] ADJ

1. extérieur:

extérieur (extérieure) (hors d'un lieu) mur, escalier, température

outside

extérieur (extérieure) crépi, menuiserie

external

extérieur (extérieure) surface, poche

outer

extérieur (extérieure) intérêts, activités

outside

extérieur (extérieure) angle

external

extérieur (extérieure) (périphérique) mur, boulevard

outer

le côté extérieur , la partie extérieure

the outside

échelle destinée à l'usage extérieur

ladder for outdoor use

les abords extérieurs

the surrounding area

les quartiers extérieurs

the outlying districts

2. extérieur (hors de l'être):

extérieur (extérieure) réalité

external

extérieur (extérieure) monde

external, outside

3. extérieur (étranger):

extérieur (extérieure) ECON, POL commerce, déficit, relations

external, foreign

extérieur (extérieure) politique

foreign

4. extérieur (d'ailleurs):

extérieur (extérieure) personne, organisme, fonds

outside, from outside après subst

extérieur (extérieure) cause, contrôle, pression

external, outside

extérieur (extérieure) intervention, recrutement

outside

faire appel à des compétences extérieures

to call in outside help

personne extérieure à un groupe (d'ailleurs)

person from outside a group

personne extérieure à un groupe (étrangère à)

person who does not belong to a group

les pays extérieurs à la UE

non-EU countries

5. extérieur (apparent):

extérieur (extérieure) signe

outward

extérieur (extérieure) joie, calme

apparent, outward

signe extérieur de réussite

outward sign of success

afficher un calme extérieur

to be outwardly calm

leur indifférence est tout extérieure

their indifference is only a front

aspect extérieur (de personne)

outward appearance

aspect extérieur (de bâtiment)

outside

6. extérieur (sans rapport avec):

extérieur à qc

unrelated to sth, outside sth

question extérieure au sujet

question not related to the subject

7. extérieur DESP:

extérieur (extérieure) match, victoire

away atrib

II.extérieur SUBST m

1. extérieur (de boîte, maison, ville, pays):

extérieur

outside

peindre l'extérieur

to paint the outside

de l'extérieur fermé, vu, juger, observer

from the outside

les gens de l'extérieur (loin du lieu dit)

people from other places

les gens de l'extérieur (hors d'un organisme)

outsiders

à l'extérieur

outside, outdoors

rouge à l'extérieur

red on the outside

à l'extérieur de la maison

outside the house

rester à l'extérieur d'un conflit

to remain outside a conflict

jeu/plante d'extérieur

outdoor game/plant

2. extérieur (étranger):

relations/échanges avec l'extérieur

foreign ou external relations/trade

notre image à l'extérieur

our image abroad

3. extérieur (monde autour de soi):

extérieur

outside world

s'ouvrir sur ou vers l'extérieur

to open up to the outside world

nouvelles de l'extérieur

news from the outside world

4. extérieur (apparence):

extérieur

exterior, appearance

un extérieur rude

a gruff exterior

de l'extérieur, elle n'est pas avenante

at first sight, she doesn't seem very friendly

5. extérieur CINEMA:

extérieur

outdoor location shots

en extérieur

on location

6. extérieur DESP:

match joué à l'extérieur

away match

jouer/gagner à l'extérieur

to play/win an away match, to play/win away

7. extérieur:

extérieur (qui ne fait pas partie d'un groupe)

outsider

extérieur (qui ne fait pas partie d'un club)

nonmember

I.longueur [lɔ̃ɡœʀ] SUBST f

1. longueur (dimension):

longueur

length

dans (le sens de) la longueur

lengthways Brit

dans (le sens de) la longueur

lengthwise americ

être déchiré sur toute la longueur

to be ripped right (the way) along Brit

être déchiré sur toute la longueur

to be ripped along the whole length

être fendu sur toute la longueur

to be cracked right (the way) along Brit

être fendu sur toute la longueur

to be cracked along the whole length

la maison est tout en longueur

the house is (very) long and narrow

un câble de trois mètres de longueur ou d'une longueur de trois mètres

a cable three metres long

un câble de trois mètres de longueur ou d'une longueur de trois mètres

a three-metre long cable

en longueur la pièce fait sept mètres

the room is seven metres long

d'une longueur impressionnante

incredibly long

2. longueur (distance entre deux concurrents):

longueur

length

gagner d'une longueur/de trois longueurs

to win by one length/three lengths

avoir ou posséder une longueur d'avance sur qn DESP

to be one length ahead of sb

avoir ou posséder une longueur d'avance sur qn fig

to be ahead of sb

avoir plusieurs longueurs d'avance sur qn DESP

to be several lengths ahead of sb

avoir plusieurs longueurs d'avance sur qn fig

to have a clear lead over sb

3. longueur DESP (en natation):

longueur

length

faire des longueurs

to do ou swim lengths

(en athlétisme) la longueur , le saut en longueur

the long jump

(en athlétisme) la longueur , le saut en longueur

the broad jump americ

4. longueur (durée):

longueur

length

traîner en longueur film, livre:

to go on forever

II.longueurs SUBST fpl

longueurs fpl (dans un film, livre, discours):

longueurs

overlong passages

III.à longueur de PREP

à longueur de journée

all day long

à longueur d'année

all year round

à longueur de temps

all the time

à longueur d'émissions

programme Brit after programme Brit

IV.longueur [lɔ̃ɡœʀ]

longueur d'onde FÍS fig

wavelength

être sur la même longueur d'onde

to be on the same wavelength

longueur extérieure no Dicionário PONS

Traduções para longueur extérieure no dicionário francês»inglês

extérieur(e) [ɛksteʀjœʀ] ADJ

1. extérieur:

extérieur(e) décor

exterior

extérieur(e) bruit

from outside

extérieur(e) activité

outside

2. extérieur (objectif):

extérieur(e) réalité

external

3. extérieur (visible):

extérieur(e)

outward

4. extérieur POL, COM:

politique extérieure

foreign policy

5. extérieur Québec (étranger(-ère)):

ministère des affaires extérieures

Foreign affairs ministry

extérieur [ɛksteʀjœʀ] SUBST m

1. extérieur (monde extérieur):

extérieur

outside world

2. extérieur (dehors):

extérieur

outside

aller à l'extérieur

to go outside

à l'extérieur de la ville

outside the town

de l'extérieur

from outside

longueur [lɔ̃gœʀ] SUBST f

longueur

length

avoir une longueur de 10 cm, avoir 10 cm de longueur

to be 10 cm in length

plier en longueur

to fold lengthwise

longueur d'onde

wavelength

Expressões:

avoir une longueur d'avance sur qn

to be way ahead of sb

être sur la même longueur d'onde coloq

to be on the same wavelength

avoir des longueurs

to have tiresome moments

traîner en longueur

to drag on

à longueur d'année/de journée

all year/day

longueur extérieure do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para longueur extérieure no dicionário francês»inglês

longueur extérieure

longueur extérieure

outer length

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La basilique mesure 72 mètres de longueur extérieure sur 36 mètres de longueur et son clocher culmine à 75 mètres.

fr.wikipedia.org

La longueur extérieure de l'édifice est de 90 mètres environ, sa largeur est de près de 40 mètres en moyenne, et de 60 mètres au niveau du transept.

fr.wikipedia.org

La longueur extérieure de la quille était de 39,02 mètres.

fr.wikipedia.org

D'une longueur extérieure de 28,10 m pour une largeur moyenne de 11,60 m, la chapelle est en forme de croix latine, orientée liturgiquement d'est en ouest.

fr.wikipedia.org