l'essai no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'essai no dicionário francês»inglês

I.essai [esɛ] SUBST m

1. essai TÉC (expérimentation):

essai

trial

faire des essais

to run trials

le nouveau modèle est à l'essai

the new model is undergoing trials

prendre une voiture à l'essai

to take a car for a run

vol d'essai

test flight

essai en vol/au sol

flight/ground test

essai sur route

road test

2. essai TÉC (analyse, expérience):

essai

test

faire des essais

to do tests

le médicament est à l'essai

the drug is being tested

essai de laboratoire

laboratory test

essai nucléaire

nuclear test

3. essai (tentative):

essai

try

un coup d'essai

a try

ce n'est pas son premier coup d'essai

it's not his first try

faire un essai

to have a try

prendre qn à l'essai

to give sb a try-out

je serai à l'essai pendant un mois

I'll work a month on a trial basis, I'll do a month's try-out

période d'essai

try-out

4. essai LIT:

essai

essay (sur on)

essai philosophique/politique

philosophical/political essay

5. essai DESP:

essai (en athlétisme)

attempt

essai (au rugby)

try

marquer un essai

to score a try

transformer un essai

to convert (a try)

6. essai (analyse d'une roche, d'un minerai):

essai

assay

II.essais SUBST mpl

essais mpl (de courses automobiles):

essais

qualifying round sing

faire le meilleur temps aux essais

to clock up the fastest time in the qualifying session

contre-essai <pl contre-essais>, contressai <pl contressais> [kɔ̃tʀesɛ] SUBST m

contre-essai

control test

Traduções para l'essai no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

practice run

essai m

test run

essai m

dry run

répétition f d'essai

screen test

bout m d'essai

assay

essai m

film test

bout m d'essai

probationary period, year

d'essai

proving ground

terrain m d'essai

l'essai no Dicionário PONS

Traduções para l'essai no dicionário francês»inglês

essai [esɛ] SUBST m

1. essai gén pl (test):

essai

test

essai d'un appareil, médicament

trial

faire l'essai de qc

to try sth out

être à l'essai

to undergo testing

mettre qn à l'essai

to put sb to the test

2. essai (tentative):

essai

attempt

ne pas en être à son premier essai

to have made many previous attempts

3. essai DESP:

essai

try

essai (en sport automobile)

trial

4. essai LIT:

essai

essay

Expressões:

marquer/transformer un essai DESP

to score/convert a try

Traduções para l'essai no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trial run

essai m

dummy run

essai m

try-out

essai m

proving ground

terrain m d'essai

testing ground

terrain m d'essai

test pilot

pilote m d'essai

touchdown

essai m

trial period

période f d'essai

test flight

vol m d'essai

l'essai Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire l'essai de qc

to try sth out

être à l'essai

to undergo testing

mettre qn à l'essai

to put sb to the test

ne pas en être à son premier essai

to have made many previous attempts

marquer/transformer un essai DESP

to score/convert a try

tube à essai

test tube

ballon d'essai

feeler

mariage m à l'essai

trial marriage

essai m sur route

test drive

mettre une théorie/une idée à l'essai

to test (out) a theory/an idea