hermétique no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hermétique no dicionário francês»inglês

hermétique [ɛʀmetik] ADJ

1. hermétique literal:

hermétique (étanche) joint, récipient

hermetic

hermétique fermeture (aux gaz)

airtight

hermétique (aux liquides)

watertight

assurer la fermeture hermétique de qc

to ensure that sth is hermetically sealed

2. hermétique (impénétrable):

hermétique frontière

closed, sealed-off sem atribut

hermétique milieu, société

impenetrable

hermétique blocus, embargo

solid

3. hermétique (indéchiffrable):

hermétique poésie, auteur

abstruse

hermétique visage, expression

inscrutable

il est hermétique à l'astrologie/au cricket

astrology/cricket is a closed book to him

4. hermétique (ésotérique):

hermétique livres, philosophie

Hermetic

Traduções para hermétique no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hermetic

hermétique

impenetrable jargon

hermétique

airtight

hermétique, étanche à l'air

hermétique no Dicionário PONS

Traduções para hermétique no dicionário francês»inglês

hermétique [ɛʀmetik] ADJ

1. hermétique fermeture, joint:

hermétique (étanche)

hermetic

hermétique (à l'air)

airtight

hermétique (à l'eau)

watertight

2. hermétique (impénétrable):

hermétique poésie, secret

impenetrable

hermétique écrivain

obscure

Traduções para hermétique no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

airtight

hermétique

hermetic seal

hermétique

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Toutefois, son œuvre évolue de façon progressive vers un monde de plus en plus personnel et hermétique.

fr.wikipedia.org

Ce texte hermétique a fait aussi l'objet de commentaires par un courant rose-croix contemporain.

fr.wikipedia.org

On le retrouve dans les premières esquisses de typologies psychologiques, dans l'art, dans la littérature hermétique.

fr.wikipedia.org

À la tête de la famille King (étant la plus âgée), elle est guindée, hermétique à l'humour.

fr.wikipedia.org

La calade n'est pas hermétique non plus, elle laisse s'évaporer l'eau qui est en excès dans le sous-sol.

fr.wikipedia.org

Longtemps hermétiques, les champs des sciences humaines, technologies et sciences s’allient à travers les humanités numériques.

fr.wikipedia.org

Toutes les illustrations sont, ainsi que l’exigent le contexte et le contenu de l’œuvre, d’une interprétation ardue et hermétique.

fr.wikipedia.org

Aubroeck a principalement travaillé dans un style expressionniste, caractérisé par une manière hermétique et stylisée.

fr.wikipedia.org

Ce travail important fut publié dans une revue danoise sous la forme d'un article quelque peu hermétique.

fr.wikipedia.org

La question mérite d'être posée, compte tenu des références fréquentes aux théories hermétiques qui parsèment ses œuvres.

fr.wikipedia.org