fourmi no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fourmi no dicionário francês»inglês

fourmi [fuʀmi] SUBST f

1. fourmi ZOOL:

fourmi

ant

fourmi ailée ou volante

winged ou flying ant

c'est un travail de fourmi

it's a laborious task

faire un travail de fourmi

to go through it with a fine-tooth comb

2. fourmi (personne travailleuse):

fourmi

beaver

3. fourmi (revendeur de drogue):

fourmi

small-time dealer

avoir des fourmis dans les jambes (avoir des picotements)

to have pins and needles in one's legs

avoir des fourmis dans les jambes (être impatient)

to have itchy feet

travailler comme une fourmi

to be as busy as a bee

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ouvrier (ouvrière) abeille, fourmi

worker atrib

avancer à pas de fourmi (dans qc)

to progress at a snail's pace (in sth)

Traduções para fourmi no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

soldier ant

fourmi f soldat

flying ant

fourmi f volante

army ant

fourmi f soldat

pharaoh ant

fourmi f pharaon

wood ant

fourmi f fauve

slave ant

fourmi f cendrée

ant

fourmi f

fourmi no Dicionário PONS

Traduções para fourmi no dicionário francês»inglês

fourmi [fuʀmi] SUBST f

1. fourmi ZOOL:

fourmi

ant

2. fourmi (symbole d'activité):

fourmi

busy bee

Expressões:

avoir des fourmis dans les jambes

to have pins and needles in one's legs

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

travail de force/de fourmi

heavy/painstaking work

Traduções para fourmi no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ant

fourmi f

fourmi Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

travail de force/de fourmi

heavy/painstaking work

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

On trouve également de nombreux insectes comme la fourmi rouge, le lucane cerf-volant, et le machaon.

fr.wikipedia.org

Le nombre total de fourmis vivant à un instant donné est estimé à 10-10 (un à dix millions de milliards).

fr.wikipedia.org

Jusqu'à sa métamorphose, la chenille est alimentée par les ouvrières (régurgitation de nourriture) ou bien se nourrit d'œufs, de larves et de nymphes de fourmis.

fr.wikipedia.org

Les myrmécologues étudient les fourmis en laboratoire et dans leurs conditions naturelles.

fr.wikipedia.org

Une variante de ce comportement reposant sur des « substituts » de fourmis a également été décrite.

fr.wikipedia.org

Certaines fourmis semblent ne pas ressentir la chaleur.

fr.wikipedia.org

Les fourmis jouent un rôle pédologique majeur en protégeant certains arbres de parasites.

fr.wikipedia.org

Certaines fourmis émettent des sons, on parle alors de stridulation.

fr.wikipedia.org

Seize espèces de fourmis pratiquent un mutualisme de pollinisation.

fr.wikipedia.org

De même, certaines araignées et fourmis profitent des émergences.

fr.wikipedia.org