exhorter no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para exhorter no dicionário francês»inglês

exhorter [ɛɡzɔʀte] VERBO trans

exhorter troupes:

exhorter

to motivate

exhorter qn à faire personne:

to urge ou to exhort sb to do

exhorter qn à faire devoir, incident:

to prompt sb to do

exhorter qn au calme/à la patience

to ask sb to remain calm/patient

Traduções para exhorter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

exhort

exhorter (to do à faire)

to exhort sb to action

exhorter qn à l'action

to urge sb to do (stronger)

pousser or exhorter qn à faire

to urge patience/restraint on sb

exhorter qn à la patience/modération

exhorter no Dicionário PONS

Traduções para exhorter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to preach patience/restraint

exhorter à la patience/à la modération

exhort

exhorter

to urge obedience on sb

exhorter qn à l'obéissance

to caution to +infin

exhorter qn à +infin

exhorter Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

exhorter à la patience/à la modération

to preach patience/restraint

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Dans cette situation, plusieurs personnes l'ont exhorté à tenter sa chance dans l'industrie du cinéma pornographique.

fr.wikipedia.org

Dans une lettre, le pape éluda la question de l'alliance militaire, mais exhorta le roi à la conversion au christianisme.

fr.wikipedia.org

Nous exhortons la police sierra-léonaise et toutes les autorités concernées à travailler avec diligence et rapidité pour enquêter sur cette affaire et la résoudre.

fr.wikipedia.org

Touche aurait envisagé de démissionner, mais est exhorté à rester par les conservateurs et décide de s'y tenir.

fr.wikipedia.org

Il a exhorté les patients à se renseigner et à partager leurs connaissances.

fr.wikipedia.org

Mao encourage la liberté d’expression, exhortant en particulier les intellectuels à critiquer le parti.

fr.wikipedia.org

Il fut l'un des principaux moteurs de la protestation du 3 mai 1641, qu'il défendit devant les lords, les exhortant à lui donner leur approbation.

fr.wikipedia.org

Elle nage sous la pluie après des conditions clémentes au départ, suivie par ses proches qui l'exhortent à abandonner.

fr.wikipedia.org

Le 12 août 1798, des placards exhortant la population à la révolution sont placés sur les murs de la ville.

fr.wikipedia.org

C'est littéralement un « discours pour exhorter », destiné à être lu, mais également écrit sur un mode oratoire.

fr.wikipedia.org