esquisser no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para esquisser no dicionário francês»inglês

I.esquisser [ɛskise] VERBO trans

esquisser portrait

to sketch

esquisser programme

to outline, to sketch out

esquisser un sourire/une révérence

to half-smile/-curtsey

esquisser un geste

to make a vague gesture

II.s'esquisser VERBO reflex

s'esquisser reflex:

une solution commence à s'esquisser

a solution is beginning to emerge ou is gradually taking shape

Traduções para esquisser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sketch out layout, plan

esquisser

rough out

esquisser, ébaucher

rough in (sketch)

esquisser

to sketch the outline of sth

esquisser les contours de qc

to give a faint smile

esquisser un sourire

esquisser no Dicionário PONS

Traduções para esquisser no dicionário francês»inglês

I.esquisser [ɛskise] VERBO trans

1. esquisser ARTE:

esquisser

to sketch

2. esquisser (amorcer):

esquisser un sourire

to give a hint of a smile

ne pas esquisser un geste pour aider qn

not to lift a hand to help sb

3. esquisser (présenter rapidement):

esquisser

to outline

II.esquisser [ɛskise] VERBO reflex

s'esquisser silhouette, solution

to begin to emerge

s'esquisser sur le visage de qn sourire

to flicker across sb's face

Traduções para esquisser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sketch in

esquisser

sketch

esquisser

draft

esquisser

outline

esquisser

esquisser Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

esquisser un sourire

to give a hint of a smile

ne pas esquisser un geste pour aider qn

not to lift a hand to help sb

s'esquisser silhouette, solution

to begin to emerge

s'esquisser sur le visage de qn sourire

to flicker across sb's face

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il est possible qu'elles aient été utilisées pour esquisser des motifs pour des tatouages.

fr.wikipedia.org

Les lobes latérales des lancettes sont seulement esquissés, tandis que le lobe central est aigu, et correspond à la moitié inférieure du cœur inversée.

fr.wikipedia.org

Le visage est à peine esquissé par des perforations indiquant les yeux, une protubérance pour le nez et pas de bouche.

fr.wikipedia.org

Face à « l’oblitération de tout avenir commun au nom de l’impératif de croissance », la peur peut contribuer à esquisser une « démocratie écologique ».

fr.wikipedia.org

Chapu avait esquissé le projet mais meurt en avril 1891 avant d'arriver au terme de son œuvre.

fr.wikipedia.org

Les vêtements de toile légère des sujets tombent en des plis ondoyants, ce qui permet d'esquisser clairement les contours de leurs corps.

fr.wikipedia.org

Au fond, la rivière s'éloigne vers des silhouettes de villes à peine esquissées.

fr.wikipedia.org

La sculpture fait appel à des feuilles d'eau ou feuilles plates toutes simples, avec des volutes d'angle seulement esquissés.

fr.wikipedia.org

Ils se regardent intensément, esquissant tous les deux un sourire alors que les vainqueurs fêtent leur victoire sur le podium.

fr.wikipedia.org

Elle est esquissée comme une personne qui met l'intérêt de sa famille, plus précisément de ses enfants, avant le sien.

fr.wikipedia.org