enduit no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para enduit no dicionário francês»inglês

enduit [ɑ̃dɥi] SUBST m

enduit (pour couvrir)

coating

enduit (pour boucher)

filler

enduit de lissage

surface filler

enduit de rebouchage

filler Brit

enduit de rebouchage

Spackle ® americ

I.enduire [ɑ̃dɥiʀ] VERBO trans

enduire personne, machine surface, objet:

enduire

to coat (de with)

II.s'enduire VERBO reflex

s'enduire reflex:

s'enduire de crème

to put [sth] on

s'enduire les mains de crème

to put cream on one's hands

Traduções para enduit no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

protective coating

enduit m protecteur

sealant

enduit m d'étanchéité

rendering

enduit m

wattle and daub HIST, CONSTR

clayonnage m enduit de torchis

stucco (outside plasterwork)

enduit m

gesso

enduit m au plâtre

sealer

enduit m d'étanchéité

filler (for wall)

enduit m de rebouchage

enduit no Dicionário PONS

Traduções para enduit no dicionário francês»inglês

enduit [ɑ̃dɥi] SUBST m

enduit

coating

I.enduire [ɑ̃dɥiʀ] irreg VERBO trans

enduire de qc

to coat with sth

enduire le papier peint de colle

to paste the wallpaper

II.enduire [ɑ̃dɥiʀ] irreg VERBO reflex

s'enduire de qc

to cover oneself with sth

s'enduire de crème

to smother oneself with cream

Traduções para enduit no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

daub

enduit m

(water) repellent

enduit m hydrofuge

to smear with sth

enduire de qc

enduit Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

enduire de qc

to coat with sth

enduire le papier peint de colle

to paste the wallpaper

s'enduire de qc

to cover oneself with sth

s'enduire de crème

to smother oneself with cream

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle est composée d’un enduit blanc cassé avec une certaine patine, légèrement noircie par le temps et les poussières de la ville.

fr.wikipedia.org

Pour assurer une meilleure adhérence des crins sur les cordes (et donc, un meilleur son), on enduit les crins de colophane (résine de pin séchée).

fr.wikipedia.org

La façade à 4 travées est couverte d'enduit et les baies à encadrement sont en plat en pierre.

fr.wikipedia.org

Cette demeure est dénommée ainsi en raison du recueil de fragments de peinture sur enduit qui ornait les murs.

fr.wikipedia.org

Chaque immense nœud est composé de 5000 fils de 10 mètres de long, enduits de gesso puis peints à l’or.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment a été construit avec du calcaire, des pierres de taille, et de l'enduit.

fr.wikipedia.org

La synagogue est construite en moellons de grès enduit et modénature dans la même pierre.

fr.wikipedia.org

Il était fixé mécaniquement sur le bâti et associé à une finition traditionnelle de type enduit.

fr.wikipedia.org

Il fut identifié lors du remontage des panneaux d'enduits peints qui recouvraient les murs.

fr.wikipedia.org

Sur les deux rues, de part et d'autre des grilles d'accès, des immeubles en brique partiellement revêtu d'enduit.

fr.wikipedia.org