dis-moi no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dis-moi no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.exact [Brit ɪɡˈzakt, ɛɡˈzakt, americ ɪɡˈzækt] ADJ

exact amount, calculation, copy, description, detail, number, replica, time
exact
exact moment, instant
précis
it's not an exact science
ce n'est pas une science exacte
it's the exact opposite
c'est exactement le contraire
tell me your exact whereabouts
dis-moi où tu te trouves exactement
those were her exact words
voilà exactement ce qu'elle a dit
to be (more) exact
plus précisément
it was in summer, July to be exact
c'était en été, plus précisément en juillet
can you be more exact?
pourriez-vous être plus précis?
the exact same coloq hat
exactement le même chapeau
he did the exact same coloq thing
il a fait exactement la même chose

II.exact [Brit ɪɡˈzakt, ɛɡˈzakt, americ ɪɡˈzækt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
oh
oh!
oh dear! (sympathetic)
oh là là!
oh dear! (dismayed, cross)
mon Dieu!
oh damn! coloq
zut! coloq
oh shit! calão
merde! calão
oh (really)? (interested)
ah bon?
oh (really)? (sceptical)
tiens donc!
oh really! (cross)
ah c'est pas possible! coloq
oh by the way
ah au fait
oh Fred, can you lend me £10?
dis-moi Fred, tu peux me prêter 10 livres?
oh all right
ah bon d'accord
oh no!
non!
oh no, not again!
oh non, encore!
oh no it isn't!
mais non!
oh yes? (pleased)
ah bon?
oh yes? (sceptical)
tiens donc!
oh how I hate work!
ah ce que je déteste le travail!
oh for some sun!
oh si seulement il faisait beau!
oh to be in Paris!
oh si seulement j'étais à Paris!

I.how [Brit haʊ, americ haʊ] ADV CONJ When how is used as a question word meaning in what way? or by what means? (how did you get here?, how will you do it?) it is almost always translated by comment: comment es-tu arrivé ici?; comment le feras-tu?
When how is used as a conjunction meaning the way in which it is often translated by comment: I don't know how they did it = je ne sais pas comment ils l'ont fait; tell me how you make a curry = dis-moi comment on fait un curry.
When how is used as a conjunction meaning that it is almost always translated by que: he told me how he had stolen the money = il m'a dit qu'il avait volé l'argent; it's amazing how they survived = c'est étonnant qu'ils aient survécu.
For more examples and particular usages see below.

3. how (in number, quantity etc questions):

how much does this cost?, how much is this?
combien ça coûte?
how much do you/does it weigh?
combien pèses-tu/pèse-t-il?
how many times have you been to France?
combien de fois es-tu allé en France?
how many years have you lived here?
depuis combien d'années habitez-vous ici?
I don't know how many people will come
je ne sais pas combien de personnes vont venir
how much time/money is there left?
combien de temps/d'argent reste-t-il?
how long is the rope?
de quelle longueur est cette corde?
how long do you want it?
de quelle longueur le/la veux-tu?
how long will it take?
combien de temps cela va-t-il prendre?
how old is she?
quel âge a-t-elle?
how tall is the tree/your father?
combien mesure l'arbre/ton père?
how big is the garden?
de quelle taille est le jardin?
how far is it?
c'est à quelle distance?
tell me how old she is
dis-moi son âge or quel âge elle a
how often do you go there?
tu y vas tous les combien?
how soon can he get here?
dans combien de temps peut-il être ici?

4. how (in exclamations):

how wonderful/horrible!
c'est fantastique/horrible!
how nice you look!
(ce) que tu es beau/belle!
how nice you look!
comme tu es beau/belle!
how nice you look!
qu'est-ce que tu es beau/belle! coloq
how clever of you/him!
comme c'est intelligent de ta/sa part!
how wrong I was!
qu'est-ce que j'ai eu tort! coloq
how wrong I was!
comme j'ai eu tort!
how it rained!
qu'est-ce qu'il a plu! coloq
how it rained!
comme il a plu!
how you've grown!
qu'est-ce que tu as grandi! coloq
how you've grown!
comme tu as grandi!
how they shouted!
qu'est-ce qu'ils ont crié! coloq
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
I give in—tell me!
je donne ma langue au chat—dis-le moi! coloq

Traduções para dis-moi no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

sincèrement [sɛ̃sɛʀmɑ̃] ADV

I.rêver [ʀeve] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.rêver [ʀeve] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

III.se rêver VERBO reflex

I.pourquoi1 [puʀkwa] ADV

1. pourquoi (dans une interrogation directe):

pourquoi
why?
pourquoi est-ce qu'il répète toujours la même chose?
why does he keep repeating the same thing?
pourquoi ce livre?
why this book?
pourquoi ça?
why?
pourquoi donc?
but why?
pourquoi pas ou non?
why not?
pourquoi pas un week-end à Paris?
what ou how about a weekend in Paris?
pourquoi moi?
why me?
pourquoi des cris?
why all the shouting?
pourquoi je ris?
why am I laughing?
pourquoi cette prudence/tant de mystère?
why so cautious/so mysterious?
pourquoi est-ce que je ne t'ai pas vu?
why didn't I see you?
pourquoi ne pas imaginer un système différent?
why not imagine a different system?
pourquoi ne pas l'avoir fait plus tôt?
why didn't you/we etc do it before?
pourquoi as-tu décidé de partir?
why have you decided to leave?
pourquoi s'en priver?
why deny yourself?

II.pourquoi1 [puʀkwa] CONJ

I.qui [ki] PRON interrog mf

qui (fonction sujet)
who
qui (fonction complément)
whom
qui a fait ça?
who did that?
qui ça?
who's that?
qui va là?
who goes there?
qui veut-elle voir?
who does she want to speak to?
à qui sont ces chaussures?
whose shoes are these?
de qui est ce roman?
who is this novel by?
faites-moi savoir qui vous désirez rencontrer
let me know who you wish to meet
dis-moi à qui tu penses
tell me who you are thinking about
dites-moi avec qui vous voulez un rendez-vous
tell me who you want an appointment with
sais-tu à qui sont ces lunettes?
do you know whose glasses these are?

1. qui (fonction sujet):

qui (l'antécédent est un nom de personne)
who
qui (autres cas)
that, which
le gouvernement qui a été formé par
the government (which was) formed by
le chien, qui m'avait reconnu, s'approcha de moi
the dog, which recognized me, came up to me
lui qui s'intéresse aux armes à feu devrait aimer cette exposition
since he is so interested in firearms he should enjoy this exhibition
toi qui pensais faire des économies!
you were the one who thought you were going to save money!
celui qui a pris le livre aurait pu le dire
whoever took the book could have said so
ceux qui n'ont pas fini pourront revenir demain
those who haven't finished can come back tomorrow
que ceux qui ne sont pas d'accord lèvent le doigt
let anyone who doesn't agree raise their hand
il y a quelqu'un qui veut vous parler
there's someone here who wants to speak to you
est-ce vous qui venez d'appeler?
was it you who called just now?
un homme apparut qui portait un chapeau
a man appeared, wearing a hat

dis-moi no Dicionário PONS

Traduções para dis-moi no dicionário francês»inglês

ce1 <devant en et formes de “être” commençant par une voyelle c', devant a ç'> [sə] PRON dem

inglês americano

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares