dédouaner no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dédouaner no dicionário francês»inglês

I.dédouaner [dedwane] VERBO trans

1. dédouaner COM:

dédouaner marchandises, biens

to clear [sth] through customs

2. dédouaner (réhabiliter):

dédouaner

to clear

dédouaner qn d'un soupçon

to clear sb of suspicion (auprès de in the eyes of)

II.se dédouaner VERBO reflex

se dédouaner reflex fig personne:

se dédouaner

to clear oneself of responsibility

Traduções para dédouaner no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

clear goods

dédouaner

dédouaner no Dicionário PONS

Traduções para dédouaner no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to clear customs

dédouaner

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cela ne va pas sans difficulté : l'insincérité des excuses, le désir de se dédouaner de sa responsabilité sont parfois présents.

fr.wikipedia.org

Il ne cherche pas à se dédouaner de ses responsabilités mais aborde plusieurs failles dans cette affaire.

fr.wikipedia.org

Les contrôles vétérinaires se concentrent sur l’abattoir et l’industriel de la découpe, dédouanant ainsi le magasin au détriment de l'industriel en cas de problème sanitaire.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l'homme politique peut volontairement entretenir l'ambiguïté afin de laisser publier à dessein une information, qu'il démentira ensuite pour se dédouaner.

fr.wikipedia.org

Cluseret lui-même n'est, paraît-il, pas à dédouaner totalement dans certaines histoires de vols et autres pillages.

fr.wikipedia.org

De plus, la marchandise doit être dédouanée par le vendeur.

fr.wikipedia.org

La hogra étant très mal perçue, le « haggar » pour se dédouaner de sa responsabilité rejettera la faute sur la victime.

fr.wikipedia.org

Ceux qui affirment le contraire mentent et cherchent à se dédouaner de leurs responsabilités.

fr.wikipedia.org

Y apparaît par exemple la volonté, l'effort étatiques pour perdre le pouvoir, permettant aux nations de se dédouaner des responsabilités sociales.

fr.wikipedia.org

En l'absence de représentation fiscale, les biens doivent être reçus et dédouanés dans le pays de l'organisation passant commande.

fr.wikipedia.org