couples no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para couples no dicionário francês»inglês

coupler [kuple] VERBO trans (tous contextes)

coupler

to couple

coupler des machines

to couple machines (together)

coupler qc avec qc

to couple sth (up) with sth

I.couplé (couplée) [kuple] VERBO Part perf

couplé → coupler

II.couplé (couplée) [kuple] ADJ

annonces couplées MARKET

ads in a multimedia campaign

pari couplé HIPISMO

reversed forecast

télémètre couplé FOTO

coupled rangefinder

III.couplé SUBST m

couplé m HIPISMO:

couplé

reversed forecast

Veja também: coupler

coupler [kuple] VERBO trans (tous contextes)

coupler

to couple

coupler des machines

to couple machines (together)

coupler qc avec qc

to couple sth (up) with sth

I.couple [kupl] SUBST m

1. couple (avec lien amoureux):

couple

couple

2. couple (relation):

couple

relationship

leur couple n'a pas résisté à ces épreuves

their relationship didn't survive these problems

3. couple (paire):

couple (de danseurs)

couple, pair

couple (d'animaux)

pair

le couple de marcheurs/d'Italiens

the two walkers/Italians

le couple franco-allemand

France and Germany

4. couple:

couple ELETRÓN, FÍS

couple

5. couple:

couple AERONÁUT

frame

NÁUT couple (de construction)

(transverse) frame

II.couple [kupl] SUBST f CAÇA

couple

couple

III.couple [kupl]

couple moteur

engine torque

couple résistant

resisting torque

Traduções para couples no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to go on a double date

sortir à deux couples

double-date

sortir à deux couples

married couple

couple m

couple (gen) FÍS, DESP (pair)

couple m

young (married) couple

jeune couple

couple circuits, wheels

coupler

thermocouple

couple m thermoélectrique

torque converter MOTOR, MEC

convertisseur m de couple

twosome (two people)

couple m

honeymoon couple

couple m en voyage de noces

couples no Dicionário PONS

Traduções para couples no dicionário francês»inglês

I.couple [kupl] SUBST m

couple

couple

II.couple [kupl] SUBST f Québec coloq

une couple de qc (quelques)

a couple of sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

désunir couple, famille

to divide

rabibocher un couple

to get a couple back together

régulariser situation (de couple)

to regularize

Traduções para couples no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

twosome

couple m

pair off

former un couple

item

couple m

a couple of ...

une couple de ... Québec

couple

couple m

pair

couple m

square dance

Square dance est le nom donné à une danse folklorique américaine. Des groupes de quatre couples dansent en formant un carré, un cercle ou sur deux rangs; ils exécutent des mouvements qui sont annoncés par un "caller". Le "caller" peut donner ses ordres en chantant ou en parlant. Des musiciens munis de violons, de banjos et de guitares accompagnent souvent le "square dancing".

couples Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

une couple de qc (quelques)

a couple of sth

rabibocher un couple

to get a couple back together

Square dance est le nom donné à une danse folklorique américaine. Des groupes de quatre couples dansent en formant un carré, un cercle ou sur deux rangs; ils exécutent des mouvements qui sont annoncés par un "caller". Le "caller" peut donner ses ordres en chantant ou en parlant. Des musiciens munis de violons, de banjos et de guitares accompagnent souvent le "square dancing".

square dance

couples do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para couples no dicionário francês»inglês

couple de serrage

couple de serrage

tightening torque

couple de démarrage

couple de démarrage

starting torque

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Pour la réfrigération ou la génération d'électricité par effet thermoélectrique, un « module » est constitué de « couples » connectés électriquement.

fr.wikipedia.org

C'est une évolution de l'an-dro où les couples se sont individualisés du groupe.

fr.wikipedia.org

Ces nouvelles règles sont applicables à tous les couples (mariés, concubins, pacsés) ou pour des personnes séparées, qui ont été mariées, concubins ou pacsés.

fr.wikipedia.org

C'est une réserve ornithologique qui compterait plus de 1000 couples de goélands.

fr.wikipedia.org

Un mini-concours de sonneurs en couples est suivi par environ 400 personnes.

fr.wikipedia.org

Ainsi cette configuration égalise les couples maximums que peut fournir le dispositif dans chaque plan de l’espace, quel que soit l’orientation du magnéto-coupleur.

fr.wikipedia.org

Un raisonnement analogue peut être fait pour les deux autres couples de bissectrices extérieures.

fr.wikipedia.org

Le vaigrage est l'ensemble des pièces qui sont placées sur les couples, parallèle au bordage mais du côté intérieur de la coque d'un bateau.

fr.wikipedia.org

On y trouve un ensemble de couples clé-valeur représentant chacun une donnée.

fr.wikipedia.org

Il réalise une série de couples, des maternités et des nus.

fr.wikipedia.org