conjointement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para conjointement no dicionário francês»inglês

conjointement [kɔ̃ʒwɛ̃tmɑ̃] ADV

1. conjointement (de concert):

conjointement agir, déclarer

jointly

conjointement et solidairement JUR

jointly and severally

2. conjointement (en même temps):

conjointement

at the same time

conjointement avec

together with

Traduções para conjointement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

conjointly

conjointement

jointly and severally

conjointement et solidairement

in conjunction with

conjointement avec

jointly

conjointement

to take cooperative action

agir conjointement

Charter schools

Écoles subventionnées par l'État mais dirigées conjointement par des conseils de parents et d'enseignants. L'école et l'État s'entendent sur une ‘charte’ dans laquelle sont fixés les résultats scolaires à atteindre, le contenu pédagogique des enseignements et la gestion de l'établissement. Les écoles à charte sont affranchies des réglementations scolaires communes aux écoles d'état, mais en échange de cette autonomie, elles sont tenues responsables du taux de réussite des élèves.

acting together, they could have prevented the invasion

en agissant conjointement, ils auraient pu empêcher l'invasion

conjointement no Dicionário PONS

Traduções para conjointement no dicionário francês»inglês

conjointement [ko͂ʒwɛ͂tmɑ͂] ADV

conjointement

together

Traduções para conjointement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jointly

conjointement

in conjunction with sb/sth

conjointement avec qn/qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Par la suite les rois lagides se font diviniser de leur vivant, conjointement à leurs reines, qui sont souvent leurs sœurs.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un district représenté conjointement par deux députés.

fr.wikipedia.org

Ces trois municipalité organisent conjointement certains services publics, comme la distribution d'eau potable, l'assainissement et les transports en commun.

fr.wikipedia.org

Cet entretien est mené conjointement par un enseignant et un responsable d'entreprise.

fr.wikipedia.org

Dans un communiqué commun, elle préviennent conjointement qu'« une société qui invente "la machine à chasser le jeune" se trompe de chemin ».

fr.wikipedia.org

Le trio est crédité conjointement de plusieurs milliers de découvertes.

fr.wikipedia.org

Un « relevé de ces opportunités » est établi, conjointement par l’athlète et l’entraîneur, en vue d’exploiter celles-ci chez un adversaire à venir.

fr.wikipedia.org

Sujets narrateurs et chercheurs se trouvent ainsi conjointement impliqués dans la démarche de la recherche.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un district représenté conjointement par deux députés, parfois d’allégeance différente.

fr.wikipedia.org

L'accueil en foyers d'enfants existe conjointement avec l'accueil chez une ou un assistant familial, c'est-à-dire en famille d'accueil.

fr.wikipedia.org