conformée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para conformée no dicionário francês»inglês

I.conformer [kɔ̃fɔʀme] VERBO trans

1. conformer (rendre conforme):

il est essentiel qu'il conforme sa décision aux directives gouvernementales

it's essential that his decision should comply with government directives

2. conformer TÉC (donner une forme à):

conformer

to shape

II.se conformer VERBO reflex

se conformer (à un usage)

to conform (à to)

se conformer (à un règlement, une norme)

to comply (à with)

I.conformé (conformée) [kɔ̃fɔʀme] VERBO Part perf

conformé → conformer

II.conformé (conformée) [kɔ̃fɔʀme] ADJ

bien conformé

normally formed

mal conformé

malformed

Veja também: conformer

I.conformer [kɔ̃fɔʀme] VERBO trans

1. conformer (rendre conforme):

il est essentiel qu'il conforme sa décision aux directives gouvernementales

it's essential that his decision should comply with government directives

2. conformer TÉC (donner une forme à):

conformer

to shape

II.se conformer VERBO reflex

se conformer (à un usage)

to conform (à to)

se conformer (à un règlement, une norme)

to comply (à with)

conforme [kɔ̃fɔʀm] ADJ

1. conforme (en accord):

être conforme à loi, tradition, principes

to be in keeping with

être conforme à normes, règlement

to comply with

radiateur conforme (aux normes de sécurité)

radiator which complies with safety standards

la qualité de l'eau n'est pas conforme aux normes européennes

the water quality does not comply with European standards

2. conforme (identique):

être conforme à un modèle/l'original

to conform to a model/the original

photocopie certifiée conforme ADMIN

certified copy

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

certifier que quelque chose est conforme à l'original

to certify that something is a true copy

certifier conforme

to authenticate

copie certifiée conforme

certified true copy

être la copie conforme de qc

to be the exact copy of sth

être la copie conforme de qn

to be the spitting image of sb

copie certifiée conforme JUR

certified true copy

Traduções para conformée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

conform

conformer (to à)

conform person:

se conformer (with, to à)

conform model, machine etc:

être conforme (to à)

she has always conformed

elle s'est toujours conformée aux règles

to conform to type

se conformer à la norme

conform ideas, beliefs:

se conformer (with, to à)

conform situation:

être conforme (with, to à)

fall in with timetable, plans, action

se conformer à

fall in with expectations, concerns

être conforme à

conformable formal

conforme (to, with à)

obey

obéir à, se conformer à

obey

observer, se conformer à

constitutional action

conforme à la loi

conformée no Dicionário PONS

Traduções para conformée no dicionário francês»inglês

I.conformer [kɔ̃fɔʀme] VERBO trans elev

conformer qc à qc

to match sth to sth

II.conformer [kɔ̃fɔʀme] VERBO reflex

se conformer à qc

to match sth

conforme [kɔ̃fɔʀm] ADJ

1. conforme (correspondant):

être conforme à qc normes

to comply with sth

copie certifiée conforme

certified copy

2. conforme (en accord avec):

être conforme à qc

to be in accordance with sth

3. conforme (conformiste):

conforme

conventional

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cette copie est certifiée conforme à l'original

this is a certified copy of the original

copie certifiée conforme

certified copy

Traduções para conformée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to conform to sth

être conforme à qc

to be congruent with sth

être conforme à qc

obey law

se conformer à

to comply with sth

se conformer à qc

to act [or be] in compliance with sth

se conformer à qc

to correspond closely/roughly to sth

être très/peu conforme à qc

conformée Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

conformer qc à qc

to match sth to sth

se conformer à qc

to match sth

être conforme à qc normes

to comply with sth

copie certifiée conforme

certified copy

être conforme à qc

to be in accordance with sth

copie certifiée conforme

certified copy

cette copie est certifiée conforme à l'original

this is a certified copy of the original

ne pas être conforme à l'esprit de qc

not to be in the spirit of sth