bread no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bread no dicionário inglês»francês

I.bread [Brit brɛd, americ brɛd] SUBST

1. bread CULIN:

bread

pain m

a loaf/slice of bread

une miche/tranche de pain

to be on bread and water

être au pain sec et à l'eau

to be on bread and water atrib oven, plate

à pain

to be on bread and water sauce

au pain

2. bread (money):

bread coloq

fric m coloq

bread coloq

argent m

3. bread (livelihood):

to earn one's (daily) bread

gagner sa vie

II.bread [Brit brɛd, americ brɛd] VERBO trans CULIN

bread cutlet, fish, etc

paner

breaded cutlets

côtelettes panées

III.bread [Brit brɛd, americ brɛd]

to break bread with sb

partager un repas avec qn

to cast one's bread upon the waters

se comporter de façon altruiste

to know which side one's bread is buttered on

savoir où est son intérêt

to put bread on the table

faire bouillir la marmite

to put jam on the bread

mettre du beurre dans les épinards

to take the bread out of sb's mouth

retirer le pain de la bouche de qn

the best thing since sliced bread humor

l'invention la plus géniale de ces dernières années

garlic bread SUBST U

garlic bread

pain chaud tartiné de beurre et d'ail

brown bread SUBST

brown bread

pain m complet

bread roll SUBST CULIN

bread roll

petit pain m

bread maker SUBST CULIN

bread maker

machine f à pain

bread knife [americ ˈbrɛd ˌnaɪf] SUBST

bread knife

couteau m à pain

bread bin SUBST Brit

bread bin

boîte f à pain

bread bin

huche f à pain

sliced bread SUBST

sliced bread

pain m en tranches

it's the best or greatest thing since sliced bread coloq! humor

on n'a pas fait mieux depuis l'invention du fil à couper le beurre

gluten bread SUBST

gluten bread

pain m au gluten

black bread SUBST

black bread

pain m bis

bread no Dicionário PONS

Traduções para bread no dicionário inglês»francês

bread [bred] SUBST

bread

pain m

a loaf of bread

un pain

to bake bread

faire du pain

2. bread coloq (money):

bread

oseille f

rye bread SUBST no pl

rye bread

pain m de seigle

brown bread SUBST

brown bread

pain m bis

bread roll SUBST

bread roll

petit pain m

bread roll

pistolet m Bélg

wholemeal bread [ˈhəʊlmi:lˈbred, americ ˈhoʊl-] SUBST no pl Brit

wholemeal bread

pain m complet

soda bread SUBST no pl

soda bread

pain m levé

I.bread and butter SUBST

bread and butter

gagne-pain m

II.bread and butter ADJ

bread and butter

de tous les jours

granary bread no pl, granary loaf <- loaves> SUBST Brit CULIN

granary bread

pain m complet

pitta [ˈpɪtə, americ ˈpɪt̬ə], pitta bread SUBST

pitta

pitta f

Traduções para bread no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cramique

fruit bread

bread Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

hunk of bread

une grosse tranche de pain

a bread bin

une huche à pain

one's daily bread coloq

pain m quotidien

to earn a living/one's daily bread

gagner sa vie/son pain

to take the bread out of sb's mouth

ôter [ou retirer] à qn le pain de la bouche

to be put on bread and water

être (mis) au pain sec

she had no bread at all

elle n'avait pas du tout de pain

country loaf (of white bread)

pain bâtard

we have no bread left at all

nous n'avons plus du tout de pain

ficelle (stick of French bread)

ficelle

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A comically-tiny egg and small, undercooked piece of bacon, looking almost lost on the large bread roll they're sitting on.

www.thestar.com

Removing the oil allows products made with the flour, like white bread, to be stored for longer periods of time avoiding potential rancidity.

en.wikipedia.org

Before baking, this depression is filled with diced onions and other ingredients, including (depending on the recipe) garlic, poppy seeds, or bread crumbs.

en.wikipedia.org

Be forewarned, it's not the greatest thing since sliced bread like many are saying.

edmontonjournal.com

Other recognized bakeries started making the bread and added new ingredients.

en.wikipedia.org

It's a green light for bacon and butter, and a red light for the bread basket.

www.latimes.com

It can be used in soups, chowders, sandwiches and salads, or added to bread/pizza dough.

en.wikipedia.org

Manufacturing industry (mills, tallow-melting, butter-making, soap, leather, and other works) as well as bread, cattle, suet, and the hair trade developed in the town.

en.wikipedia.org

Examples include kneading bread dough, wringing out a towel, avoiding laser-beams or miming the shape of an imaginary object.

en.wikipedia.org

We would have returned that day to the scent of home-baked bread and rolls.

www.ganderbeacon.ca