bailli no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bailli no dicionário francês»inglês

bailli [baji] SUBST m HIST

bailli

bailiff

Traduções para bailli no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

reeve (king's agent)

bailli m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les baillis jouent le rôle d'intermédiaires entre les seigneurs et les sujets du royaume.

fr.wikipedia.org

Les baillis contrôlent l'activité des prévôts et tiennent des sessions judiciaires qui amorcent une juridiction royale d'appel.

fr.wikipedia.org

Juridiquement, les cantons souverains envoient des administrateurs : les baillis.

fr.wikipedia.org

Elle a servi de résidence aux comtes, puis aux baillis.

fr.wikipedia.org

Le bailliage était le territoire administré par un bailli, représentant du seigneur supérieur ou du roi.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 1848, il est occupé par les baillis, puis les lieutenants du gouvernement et enfin les préfets.

fr.wikipedia.org

Le bailli est assisté d'un conseil composé de cinq, puis de sept membres.

fr.wikipedia.org

Le bailli sert d'intermédiaire entre les sujets et le gouvernement, il publie et applique les ordonnances émanant des autorités.

fr.wikipedia.org

Aussi il choisit des lieutenants-baillis pour le représenter afin de suppléer à sa fonction de bailli.

fr.wikipedia.org

Il nomme un châtelain, un bailli, un sergent et un maire pour sa châtellenie.

fr.wikipedia.org