bailler no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bailler no dicionário francês»inglês

bailler [baje] VERBO trans antiq

vous me la baillez belle ou bonne

you're pulling my leg coloq

bâiller [bɑje] VERBO intr

1. bâiller literal personne, animal:

bâiller

to yawn (de from, out of)

bâiller de fatigue

to yawn from tiredness

2. bâiller fig:

bâiller col, chaussure:

to gape (open)

bâiller porte:

to be ajar

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bâiller/rire à s'en décrocher la mâchoire

to yawn/laugh one's head off

Traduções para bailler no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to give a yawn

bâiller

yawn

bâiller

bailler no Dicionário PONS

Traduções para bailler no dicionário francês»inglês

bâiller [bɑje] VERBO intr

1. bâiller (action):

bâiller personne

to yawn

2. bâiller (être entrouvert):

bâiller porte

to be ajar

bâiller col

to gape

Traduções para bailler no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

yawn person

bâiller

gape door

bâiller

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En effet, un panneau publicitaire interactif représentant un homme en train de bailler chaque fois qu'un voyageur passait devant a été mis en place.

fr.wikipedia.org

Les propriétaires du fonds de nos tenues nous forcent de faire de nouvelles baillées qu'ils augmentent en ce moment arbitrairement.

fr.wikipedia.org

Les poches passepoilées présentent le risque de bailler.

fr.wikipedia.org

Ils firent tant qu’avec du lard, du plomb, des draps et autres choses qu’on n’était pas chiche de leur bailler, ils étoupèrent les plus dangereux.

fr.wikipedia.org

Leurs propriétaires-rassembleurs (nobles, clercs, officiers, marchands) les baillent à de gros fermiers, connus sous la dénomination de « receveurs de seigneurie » ou « coq de village ».

fr.wikipedia.org

Quand on visite le clocher on s'aperçoit que le poinçon est tordu, que les tenons baillent dans les mortaises et que des chevilles ont été rompues.

fr.wikipedia.org

Il cale des litres de vin devant ces femelles qui baillent, à tous propos, à se désarticuler les mâchoires.

fr.wikipedia.org

Les oiseaux baillent moins longtemps que les mammifères, même à masse corporelle et cérébrale comparable.

fr.wikipedia.org

Gardevaisselle (qui baillera caution et sera tenu de la vaisselle qui se perdra).

fr.wikipedia.org

Si on la veut faire plus folle, il lui faudra bailler deux drachmes.

fr.wikipedia.org