assignée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para assignée no dicionário francês»inglês

I.assigner [asiɲe] VERBO trans

1. assigner (attribuer):

assigner tâche, rôle

to assign (à to)

assigner crédits

to allocate (à to)

2. assigner (déterminer):

assigner date, limite

to fix (à to)

assigner valeur

to ascribe (à to)

3. assigner JUR:

assigner à comparaître défendeur

to summons

assigner à comparaître témoin

to subpoena

assigner qn en justice

to summons sb to appear before the court

assigner qn à résidence

to put sb under house arrest

II.s'assigner VERBO reflex

s'assigner reflex:

assigner un objectif/un but

to set oneself an objective/a goal

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

intenter une action en référé contre qn, assigner qn en référé

to apply for a summary judgment to be heard against sb

Traduções para assignée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

allot task, job

assigner (to à)

his allotted task

la tâche qu'on lui a assignée

depute

assigner (to à)

allocate tasks

assigner, attribuer (to à)

to serve a subpoena on sb

assigner qn à comparaître

subpoena

assigner [qn] à comparaître

assign funding, resources, housing, task

assigner (to à)

assign time, date, place

assigner (for à)

calendarize

planifier, assigner ou noter (qc) au mois par mois

to issue or serve a writ against sb, to serve sb with a writ

assigner qn en justice

man barricade, gun

assigner des hommes à

assignée no Dicionário PONS

Traduções para assignée no dicionário francês»inglês

assigner [asiɲe] VERBO trans

1. assigner (attribuer):

assigner

to assign

2. assigner (fixer):

assigner

to fix

assigner une cause à qc

to give a reason for sth

3. assigner JUR:

assigner qn à résidence

to put sb under house arrest

assigner qn en justice

to issue a writ against sb

assigner un témoin à comparaître

to subpoena a witness

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

assigner qn en justice

to summon sb to appear in court

Traduções para assignée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

homestead

terre agraire assignée de 160 acres

subpoena

assigner à comparaître

earmark

assigner

to vest sth in sb

assigner qn de qc

to assign sb to duties, assign duties to sb

assigner des responsabilités à qn

set task

assigné(e)

assignée Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

assigner une cause à qc

to give a reason for sth

assigner qn à résidence

to put sb under house arrest

assigner qn en justice

to issue a writ against sb

assigner un témoin à comparaître

to subpoena a witness

assigner qn en justice

to summon sb to appear in court

terre agraire assignée de 160 acres

homestead