équivaut no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para équivaut no dicionário francês»inglês

I.équivaloir à VERBO trans

équivaloir à trans obj indir:

équivaloir à quantité

to be equivalent to

équivaloir à effet

to amount to

équivaloir à effet négatif

to be tantamount to

ça équivaut à un refus/à refuser

it's tantamount to a refusal/to refusing

II.s'équivaloir VERBO reflex

s'équivaloir reflex coloq:

les deux solutions s'équivalent

there isn't much to choose between the two solutions

ça s'équivaut!

it's six of one and half a dozen of the other

Traduções para équivaut no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be tantamount to

équivaloir à, être équivalent à

to be equivalent to sth

être équivalent à qc, équivaloir à qc

to be akin to sth/to doing (disapproving)

équivaloir à qc/à faire

amount to confession, betrayal, defeat, triumph etc

équivaloir à, revenir à

to be on a level with fig action: action

équivaloir à

that is on a level with arson fig

ça équivaut à l'incendie criminel

équivaut no Dicionário PONS

Traduções para équivaut no dicionário francês»inglês

équivaloir [ekivalwaʀ] VERBO intr irreg

équivaloir à qc

to be equivalent to sth

Traduções para équivaut no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he equates sth with sth

pour lui, qc équivaut à qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Son apport quotidien équivaut à 12 % de sa masse corporelle, soit 3,5 mg de nourriture par jour.

fr.wikipedia.org

La restructuration et agrandissement de la synagogue en 1853 équivaut à un nouveau bâtiment.

fr.wikipedia.org

L'ensemble des forces équivaut environ à 10 000 hommes et 60 bateaux.

fr.wikipedia.org

Un total de 2 429 201 électeurs étant inscrits sur les listes, le seuil de 25 % équivaut alors à un total de 607 301 signatures.

fr.wikipedia.org

Une once troy équivaut exactement à 31,103 476 8 grammes.

fr.wikipedia.org

Le seuil de 1,5 % qui en équivaut alors à 507, est ainsi franchi.

fr.wikipedia.org

C'est également le cas de la croisée du transept, qui équivaut à deux travées de la nef ou à quatre travées des bas-côtés.

fr.wikipedia.org

La cotisation initiale était alors très élevée : la première cotisation était fixée à une guinée, ce qui équivaut aujourd'hui à près de 400 £ (livres).

fr.wikipedia.org

Elle dépasse celle du début des années 1980, d'un niveau de 25 % et équivaut à celle enregistrée au cours des 13 années précédentes.

fr.wikipedia.org

Ce chiffre équivaut à sa prévision pour toute la première année.

fr.wikipedia.org