Traduções para „waag“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

watt [wat] SUBST m

watt

Watt nt

gag [gag] SUBST m

gag

Gag m

tag [tag] SUBST m

1. tag COMPUT:

tag

Tag m

2. tag (graffiti):

tag

Graffito nt o m

mag [mag] SUBST m coloq

mag abreviatura de magazine

mag

Nachrichten Pl

mag

Nachrichtensendung f

le mag de vingt heures

die 20-Uhr-Nachrichten

Veja também: magazine

magazine [magazin] SUBST m

1. magazine (revue):

magazine

Magazin nt

magazine d'actualités

politisches Magazin

magazine d'art/de musique/de télévision

Kunst-/Musik-/Fernsehzeitschrift f

magazine radio

Rundfunkzeitschrift

magazine de mots croisés

Kreuzworträtselheft nt

magazine pour la clientèle/pour enfants

Kunden-/Kinderzeitschrift

magazine sur les ordinateurs

PC-Zeitschrift

magazine électronique

elektronische Zeitschrift

magazine économique

Wirtschaftsmagazin

magazine féminin

Frauenzeitschrift

magazine masculin

Herrenmagazin

2. magazine (émission):

magazine

Magazin nt

magazine culturel

Kulturmagazin

magazine télévisé

TV-Magazin

3. magazine (séquence):

magazine

allgemeine Informationen Pl

partie magazine

allgemeiner Teil

rubrique magazine

Rubrik f Verschiedenes

drag [dʀag] SUBST f

drag abreviatura de drag-queen

drag

Drag-Queen f

Veja também: drag-queen

drag-queen <drag-queens> [dʀagkwin] SUBST f

drag-queen

Drag-Queen f

gang [gɑ͂g] SUBST m

gang

Gang f

I . bang [bɑ͂g] INTERJ

bang

peng!

II . bang [bɑ͂g] SUBST m inv

bang

Knall m

le big [ou grand] bang ASTRON

der Urknall

rang [ʀɑ͂] SUBST m

1. rang (suite de personnes ou de choses):

rang

Reihe f

mettez-vous en rang

stellt euch in einer Reihe auf

2. rang (rangée de sièges):

rang

Reihe f

rang de chaises

Stuhlreihe

se placer au premier rang

sich in die erste Reihe setzen

3. rang (rangée de mailles):

rang

[Maschen]reihe f

4. rang (suite de soldats):

rang

Rang m

le rang (les hommes de troupe d'une armée)

das Glied

5. rang (position dans un ordre ou une hiérarchie):

rang

Platz m

rang

Stellung f

rang d'officier

Offiziersrang m

rang de/d'une grande puissance

Großmachtstellung

6. rang (condition):

rang

Rang m

le rang social

die soziale Schicht

garder/tenir son rang

seinen Stand wahren

7. rang can (type de peuplement rural):

rang

einem Straßendorf vergleichbare ländliche Siedlungsform

Expressões:

en rang d'ognons (d'oignons) coloq

wie die Zinnsoldaten coloq

de haut rang

von hohem Rang

en rangs serrés

in Scharen

être [ou se mettre] sur les rangs pour obtenir qc (entrer en compétition avec d'autres personnes)

unter den Mitbewerbern sein, um etw zu erreichen

grossir les rangs de...

sich den Reihen der ... anschließen

prendre rang parmi...

sich unter ... reihen

rentrer dans le rang (accepter la discipline d'un groupe)

klein beigeben

rompre les rangs

abtreten

serrer les rangs

zusammenrücken

à vos rangs !

antreten!

en rang par deux

in Zweierreihen

par rang d'âge/de taille

dem Alter/der Größe nach

yang [jɑ͂g] SUBST m

yang

Yang nt

swag ADJ

Entrada criada por um utilizador

swag gír franc.

super cool coloq

sang SUBST

Entrada criada por um utilizador

mon sang n'a fait qu'un tour (par colère, peur, forte émotion) expr idiom

mein Blut kam in Wallung nt