Francês » Alemão

I . rencontrer [ʀɑ͂kɔ͂tʀe] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. rencontrer (croiser):

rencontrer qn
jdm begegnen

2. rencontrer (avoir une entrevue):

rencontrer qn
sich mit jdm treffen

3. rencontrer (faire la connaissance de):

rencontrer
kennen lernen

4. rencontrer DESP:

rencontrer qn
auf jdn treffen

5. rencontrer (être confronté à):

rencontrer qc
auf etw Acus stoßen

7. rencontrer (trouver par hasard):

rencontrer (bonheur, trèfle à quatre feuilles)
finden

II . rencontrer [ʀɑ͂kɔ͂tʀe] VERBO reflex se rencontrer

Visualizar Tabela de verbos

1. rencontrer (se croiser):

se rencontrer
sich begegnen
se rencontrer
sich treffen

2. rencontrer (avoir une entrevue):

se rencontrer
sich treffen

3. rencontrer (faire connaissance):

se rencontrer
sich kennen lernen
il les a fait se rencontrer
er hat sie zusammengeführt

4. rencontrer DESP:

se rencontrer
gegeneinander antreten

5. rencontrer (se heurter) véhicules:

se rencontrer
zusammenstoßen

7. rencontrer (se produire):

se rencontrer
vorkommen

8. rencontrer (exister):

il se rencontre des femmes/voitures qui...
es gibt Frauen/Autos, die ...

rencontrer

rencontrer → affronter

rencontrer une équipe
auf eine Mannschaft f treffen

rencontre [ʀɑ͂kɔ͂tʀ] SUBST f

2. rencontre MILITAR:

rencontre
Gefecht nt

5. rencontre HIST:

rencontre (duel)
Duell nt

II . rencontre [ʀɑ͂kɔ͂tʀ]

rencontre f

rencontre → match, jeu

rencontre
Begegnung f nt
rencontre
Partie f

rencontre f

rencontre SUBST

Entrada criada por um utilizador

lecture-rencontre SUBST

Entrada criada por um utilizador

rencontre-débat SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com rencontres

ils se sont rencontrés à Londres
sie haben sich in London getroffen
des rencontres qui ont lieu tous les cinq mois
fünfmonatliche Treffen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Pour départager les égalités, les équipes jouent une (ou plusieurs si elles sont plus de 2) rencontres d'appui sur terrain neutre.
fr.wikipedia.org
Elle s'essaye à de nombreuses rencontres, avec des hommes très différents, sans jamais trouver le bonheur, ni même la sérénité dans aucune d'entre elles.
fr.wikipedia.org
Lors de ce tournoi, il dispute trois rencontres et inscrit un but face à la Guadeloupe.
fr.wikipedia.org
À chaque printemps, des milliers de personnes assistent aux conférences, entrevue, rencontres, causeries d'auteurs et bouquinent parmi les nombreux stands des maisons d'édition.
fr.wikipedia.org
Il dispute deux rencontres de la coupe du monde 2006 où l'équipe du Togo est éliminée au premier tour.
fr.wikipedia.org
À cause des clowneries de celui-ci et de la perversion de son père, les rencontres avec ses professeurs sont souvent un désastre.
fr.wikipedia.org
Les deux premières rencontres se déroulent les 14 et 28 février.
fr.wikipedia.org
Elle mêle rencontres, événements passés et présents, anecdotes et rêves dans une faconde hallucinante et hallucinée.
fr.wikipedia.org
Pour sa première saison dans l'élite, il dispute 24 rencontres et participe au maitien, de justesse, de son équipe.
fr.wikipedia.org
Malgré un début difficile avec zéro victoire au compteur lors des cinq premières rencontres, l'équipe prends progressivement du rythme et tutoie le haut du classement.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares