Traduções para „querelle“ no dicionário Francês » Alemão

querelle [kəʀɛl] SUBST f

querelle

Streit m sem pl

une querelle sur qc

ein Streit um etw

provoquer une querelle

einen Streit vom Zaun brechen

querelle de famille

Familienstreit

querelle entre [ou de] frères

Bruderzwist m antiq

querelle d'amoureux

Streit unter Verliebten

la querelle des Anciens et des Modernes

Auseinandersetzung zwischen französischen Schriftstellern des 17. Jahrhunderts

Expressões:

querelles de clocher

unbedeutende lokale Streitigkeiten Pl

querelles byzantines

Streit m um des Kaisers Bart

chercher querelle à qn (provoquer)

mit jdm Streit anfangen

chercher querelle à qn (chercher à provoquer)

mit jdm Streit suchen

chercher querelle à qn (chercher à provoquer)

sich mit jdm streiten wollen

embrasser [ou épouser] la querelle de qn

für jdn Partei ergreifen

vider une querelle elev

einen Streitfall bereinigen

quereller [kəʀele] VERBO reflex

se quereller avec qn à propos de qc

sich mit jdm wegen etw streiten

Exemplos de frases com querelle

querelle d'amoureux

Streit unter Verliebten

querelle entre [ou de] frères

Bruderzwist m antiq

une querelle sur qc

ein Streit um etw

chercher querelle à qn (provoquer)

mit jdm Streit anfangen

provoquer une querelle

einen Streit vom Zaun brechen

querelle de famille

Familienstreit

vider une querelle elev

einen Streitfall bereinigen

embrasser [ou épouser] la querelle de qn

für jdn Partei ergreifen

la querelle des Anciens et des Modernes

Auseinandersetzung zwischen französischen Schriftstellern des 17. Jahrhunderts

il y a entre eux une vieille querelle

zwischen ihnen herrscht ein alter Streit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L’objectif du synode était de régler une querelle théologique qui était apparue à la suite de l'apparition de l’arminianisme.

fr.wikipedia.org

Mais peu à peu leurs querelles se transforment en amour et ils commencent à apprendre comment ils sont compatibles.

fr.wikipedia.org

Parallèlement à ce déclin électoral, le parti est ravagé par des querelles internes.

fr.wikipedia.org

En face, le camp démocrate est affaibli par ses querelles internes.

fr.wikipedia.org

Il le mandate pour enquêter sur les « querelles alexandrines ».

fr.wikipedia.org

Mais le conseil reste divisé par des querelles sur le tracé de la voie et seuls quelques kilomètres sont construits en 1911.

fr.wikipedia.org

Si une querelle éclate sur un arbre, ce sont le dominant et ses amis tolérés qui mangent les premiers.

fr.wikipedia.org

Malgré les querelles, le mouvement du droit de vote se développe et compte environ 10 000 membres à la fin de 1918.

fr.wikipedia.org

Mais finalement, les deux jouets deviendront amis et leurs querelles seront oubliées.

fr.wikipedia.org

Ces querelles se transportaient au conseil, où tous deux étaient membres.

fr.wikipedia.org