Traduções para „noyau“ no dicionário Francês » Alemão

noyau <x> [nwajo] SUBST m

1. noyau BOT:

noyau

[Obst]kern m

noyau d'un abricot, d'une cerise, pêche, prune

Kern

noyau d'un abricot, d'une cerise, pêche, prune

Stein m

noyau de quetsche

Zwetschgenkern

2. noyau:

noyau FÍS

[Atom]kern m

noyau BIOL

Zellkern m

noyau GEOL

Kern m

noyau ELETR

[Eisen]kern m

3. noyau (groupe humain):

noyau

Kern m

noyau de manifestants

kleine Gruppe von Demonstranten

noyau d'opposition [ou d'opposants]/de résistance

kleiner Kreis von Oppositionellen/Widerstandskämpfern

noyau dur

harter Kern

noyau dur de l'équipe DESP

Kernmannschaft f

Expressões:

être rembourré(e) avec des noyaux de pêche coloq

hart und unbequem sein

Exemplos de frases com noyau

noyau dur

harter Kern

désintégration [du noyau] atomique

Atomzerfall

noyau dur de l'équipe DESP

Kernmannschaft f

noyau de quetsche

Zwetschgenkern

noyau de cerise

Kirschkern m

noyau de manifestants

kleine Gruppe von Demonstranten

fruits à pépins/noyau

Kern-/Steinobst

ôter un noyau d'une cerise

einen Kern aus einer Kirsche entfernen

noyau d'opposition [ou d'opposants]/de résistance

kleiner Kreis von Oppositionellen/Widerstandskämpfern

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

On utilise également beaucoup des cordes basses filées à noyau d'acier, qui produisent une sonorité claire mais sèche.

fr.wikipedia.org

Cependant, des études ont montré que le noyau aurait peut-être un rôle à jouer, mais des recherches restent encore à faire à ce sujet.

fr.wikipedia.org

Les premières compositions du noyau de base naissent à l'aube des années 2000.

fr.wikipedia.org

Il lui présente un petit objet qui semble être en bois, ressemblant à un noyau d'avocat.

fr.wikipedia.org

Le modèle d'enseignement numérique a maintenant 10 ans de retour d'expérience, et est devenu le noyau central du dispositif pédagogique à distance.

fr.wikipedia.org

Nucléomique : étude de l'ensemble complet des composants génomiques qui forment le noyau cellulaire (nucléome).

fr.wikipedia.org

Les pilotes en mode noyau existent à trois niveaux : haut, intermédiaire et bas niveau.

fr.wikipedia.org

La population participe également volontiers au tiré de corde ou au concours de lancé de noyaux d'olive.

fr.wikipedia.org

Les bois et les noyaux d'abricotiers peuvent aussi présenter ces anneaux de décoloration.

fr.wikipedia.org

Le mécanisme de la reproduction sexuée est rattaché aux eucaryotes et à la présence d'un noyau.

fr.wikipedia.org