Traduções para „nebulöse“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

nébuleuse [nebyløz] SUBST f

1. nébuleuse ASTRON:

nébuleuse

Nebel m

nébuleuse

Gasnebel

2. nébuleuse (amas diffus):

nébuleuse

vages Umfeld

être à l'état de nébuleuse

noch keine klaren Formen annehmen

cellulose [selyloz] SUBST f

cellulose

Zellulose f

cellulose

Cellulose f

usine de cellulose

Zellstofffabrik f

nébulosité [nebylozite] SUBST f

1. nébulosité METEO:

nébulosité

Bewölkung f

ciel à nébulosité variable

wechselnd bewölkter Himmel

2. nébulosité lit (obscurité):

nébulosité

Unklarheit f

nébuliseur [nebylizœʀ] SUBST m

nébuliseur

Spray nt o m

nébuliseur (vaporisateur)

Zerstäuber m

un nébuliseur pour le nez

ein Nasenspray

tuberculose [tybɛʀkyloz] SUBST f

tuberculose

Tuberkulose f

tuberculose osseuse/pulmonaire

Knochen-/Lungentuberkulose

nébuleux (-euse) [nebylø, -øz] ADJ

1. nébuleux METEO:

nébuleux (-euse)

bewölkt

2. nébuleux (confus, flou):

nébuleux (-euse)

unklar

nébuleux (-euse) projet, idées, discours

diffus elev

nébuleux (-euse) projet, idées, discours

unklar

nitrocellulose [nitʀoselyloz] SUBST f TÉC, QUÍM

nitrocellulose

Zellulosenitrat nt

nitrocellulose

Nitrozellulose f

alcalose [alkaloz] SUBST f MED

alcalose

Alkalose f téc

alcalose

Alkaliämie f téc

ankylose [ɑ͂kiloz] SUBST f

ankylose

Gelenkversteifung f

ankylose

Ankylose f téc

glose [gloz] SUBST f

1. glose (annotation):

glose

Glosse f

glose interlinéaire

Interlinearglosse

2. glose (commentaire):

glose d'une commère, d'un bavard

spöttische [o. hämische] Bemerkung

alose [aloz] SUBST f ZOOL

alose

Alse f

alose

Maifisch m

cellulosique [selylozik] ADJ

fibre cellulosique

Zellulosefaser f

fibre cellulosique

Cellulosefaser f

I . exploser [ɛksploze] VERBO intr

1. exploser (éclater):

exploser

explodieren

exploser chaudière:

platzen

exploser grenade:

krepieren

faire exploser qc

etw zur Explosion [o. zum Explodieren] bringen

2. exploser fig:

exploser personne:

explodieren

exploser personne:

in die Luft gehen coloq

exploser colère, joie:

ausbrechen

laisser sa colère exploser

seiner Wut Dat freien Lauf lassen

la colère explosa en lui

die Wut brach aus ihm hervor elev

II . exploser [ɛksploze] VERBO trans coloq (casser, démolir accidentellement)

exploser (voiture)

kaputtmachen coloq

anadiplose SUBST

Entrada criada por um utilizador

anadiplose f téc

Anadiplose f téc