Traduções para „mächtiger“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

machiner [maʃine] VERBO trans pej (ourdir)

machiner

aushecken coloq

machiner (trahison)

anzetteln coloq

machinerie [maʃinʀi] SUBST f

1. machinerie (équipement):

machinerie

Maschinen Pl

2. machinerie (salle des machines):

machinerie d'un navire

Maschinenraum m

machinerie d'une usine

Maschinenhalle f

machette [maʃɛt] SUBST f

machette

Machete f

machinal(e) <-aux> [maʃinal, o] ADJ

machinal(e)

mechanisch

machisme [ma(t)ʃism] SUBST m

machisme

[männlicher] Chauvinismus

mâchurer [maʃyʀe] VERBO trans

mâchurer (bouchon de stylo)

kauen an

mâchefer [mɑʃfɛʀ] SUBST m

mâchefer

Kohlenschlacke f

I . machiste [ma(t)ʃist] ADJ

machiste

[männlich-]chauvinistisch

II . machiste [ma(t)ʃist] SUBST m

machiste

Chauvinist m

mâchoire [mɑʃwaʀ] SUBST f

1. mâchoire:

mâchoire d'un mammifère

Kiefer m

mâchoire d'un insecte

Kauwerkzeuge Pl

mâchoire inférieure/supérieure

Unterkiefer/Oberkiefer

2. mâchoire pl TÉC:

mâchoire

Backen Pl

Expressões:

bâiller à se décrocher la mâchoire

herzhaft gähnen

mâchonner [mɑʃɔne] VERBO trans

1. mâchonner (mâcher sans avaler):

mâchonner

kauen

2. mâchonner (mordiller):

mâchonner (cigare, crayon, paille, brin d'herbe)

kauen an +Dat

3. mâchonner (marmonner):

mâchonner

murmeln

voltiger [vɔltiʒe] VERBO intr

1. voltiger (voler çà et là):

voltiger

hin- und herfliegen

voltiger

herumflattern

2. voltiger (flotter légèrement):

faire voltiger qc

etw durch die Luft wirbeln

fustiger [fystiʒe] VERBO trans

1. fustiger lit (flageller):

fustiger

geißeln lit

2. fustiger (critiquer):

fustiger

kritisieren

I . affliger [afliʒe] VERBO trans lit

affliger (désoler) nouvelle, événement:

affliger

betrüben

affliger

bekümmern

affliger

traurig machen [o. stimmen elev]

affliger qn

jdm das Herz schwer machen

affliger qn

jdm Kummer bereiten

II . affliger [afliʒe] VERBO reflex lit

je m'afflige de faire cela

es betrübt [o. bekümmert] mich, das zu tun