Traduções para „inaugurer“ no dicionário Francês » Alemão

inaugurer [inogyʀe, inɔgyʀe] VERBO trans

1. inaugurer:

inaugurer (exposition, ligne aérienne)

[feierlich] eröffnen

inaugurer (monument, plaque commémorative)

enthüllen

inaugurer (bâtiment, usine, locaux, école)

einweihen

inaugurer (route)

[für den Verkehr] freigeben

2. inaugurer (introduire):

inaugurer (période, politique, ère)

einleiten

inaugurer (méthode)

einführen

3. inaugurer (utiliser pour la première fois):

inaugurer (maison, machine, voiture)

einweihen

inaugurer VERBO

Entrada criada por um utilizador

inaugurer

in Betrieb nehmen

Exemplos de frases com inaugurer

inaugurer les chrysanthèmes

repräsentative Aufgaben übernehmen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'usine est officiellement inaugurée par le président en novembre 2009.

fr.wikipedia.org

À proximité, on trouve un petit barrage hydraulique inauguré en 1925 et portant le nom de la ville.

fr.wikipedia.org

La station a été inaugurée le 24 décembre 2006.

fr.wikipedia.org

Il a été inauguré le 29 août 1932.

fr.wikipedia.org

À l'occasion de leur mise en service, un nouveau terminal est inauguré à Tsuruga.

fr.wikipedia.org

Le refuge actuel a été construit en 1960 et inauguré le 7 août, il remplace le précédent refuge construit en 1896.

fr.wikipedia.org

Le 29 octobre 2008, un monument à la mémoire des victimes est inauguré à proximité du lieu de l'incendie.

fr.wikipedia.org

En 1964, la ligne 2 (aujourd'hui ligne rouge) est inaugurée à son tour.

fr.wikipedia.org

La station a été inaugurée le 26 septembre 2000.

fr.wikipedia.org

La station a été inaugurée le 27 mars 1980.

fr.wikipedia.org