Traduções para „hinausschieben“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

hinaus|schieben VERBO trans irreg

1. hinausschieben (nach draußen schieben):

hinausschieben

pousser dehors

jdn/etw hinausschieben

pousser qn/qc dehors

den Schrank zur Tür hinausschieben

pousser l'armoire par la porte

2. hinausschieben (hinauszögern):

etw hinausschieben

remettre qc à plus tard

Exemplos de frases com hinausschieben

etw hinausschieben

remettre qc à plus tard

jdn/etw hinausschieben

pousser qn/qc dehors

den Schrank zur Tür hinausschieben

pousser l'armoire par la porte

den Gang zum Zahnarzt hinausschieben

ajourner sa visite chez le dentiste

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Bit, das hineingeschoben wird, hat denselben Wert wie das Bit, das aus dem Register hinausgeschoben wird.

de.wikipedia.org

An der Rückseite sind zwei kleine Flügelanbauten hinausgeschoben.

de.wikipedia.org

Ist die Ware zum Weiterverkauf bestimmt, wird die Untersuchungs- und Rügepflicht hinausgeschoben, bis der Endverbraucher die Sache in Gebrauch genommen hat.

de.wikipedia.org

Der Bau des Turmes sollte hinausgeschoben werden, falls die Mittel dazu nicht ausreichten.

de.wikipedia.org

Vermutlich aus Angst vor hohen Kosten wurde das Bauvorhaben immer wieder hinausgeschoben.

de.wikipedia.org

Auch der Liefertermin ist drei Jahre hinausgeschoben worden.

de.wikipedia.org

Der Fristbeginn wird also hinausgeschoben und zwar auf das Ende des Jahres, in dem alle sonstigen Voraussetzungen zum ersten Mal vorliegen.

de.wikipedia.org

In Abhängigkeit vom genauen Geburtsdatum kann die Einschulung um ein Jahr hinausgeschoben werden.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde der Ligastart auf unbestimmte Zeit hinausgeschoben.

de.wikipedia.org

Soll man dann die Schule wieder um 14 Tage hinausschieben?

de.wikipedia.org