Traduções para „flammes“ no dicionário Francês » Alemão

lance-flammeNO <lance-flammes> [lɑ͂sflam], lance-flammesOT SUBST m

lance-flamme

Flammenwerfer m

flamme [flam] SUBST f

1. flamme:

flamme

Flamme f

2. flamme pl (brasier):

flamme

Feuer nt

être en flammes

in Flammen stehen

être en flammes

lichterloh brennen

3. flamme (éclat):

flamme du regard, des yeux

Feuer nt

flamme du regard, des yeux

Glut f

4. flamme (pavillon):

flamme

Wimpel m

5. flamme CORREIO:

flamme

Werbestempelaufdruck m

6. flamme (ampoule):

flamme

Kerzenbirne f

Expressões:

déclarer sa flamme à qn lit

sich jdm erklären elev

déclarer sa flamme à qn lit

jdm eine Liebeserklärung machen

descendre qn/qc en flammes

jdn/etw niedermachen

ça va péter des flammes coloq

da wird die Hölle los sein coloq

flammé(e) [flɑme] ADJ

flammé(e)

geflammt

flamme SUBST

Entrada criada por um utilizador

des retours de flamme mpl fig

neu erwachte Liebesgefühle od. Liebeslust fpl

flamme SUBST

Entrada criada por um utilizador

flamme rouge (Tour de France) f CICLISMO

Teufelslappen f

Exemplos de frases com flammes

descendre qn [en flammes] coloq

jdn runterputzen coloq

être en flammes

in Flammen stehen

ça va péter des flammes coloq

da wird die Hölle los sein coloq

descendre qn/qc en flammes

jdn/etw niedermachen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Néanmoins, la soute à munitions de la tourelle 1 n'a pas été noyée et se retrouve menacée par les flammes.

fr.wikipedia.org

À l'arrière-plan se découpe, sur un ciel rougeoyant envahi par le feu et la fumée, le profil noir de bâtiments en proie aux flammes.

fr.wikipedia.org

L’entrée du canal est fermée par un filet anti sous-marin et une rampe lance-flammes.

fr.wikipedia.org

Le buste, sombre également, est entouré de bandelettes de flammes.

fr.wikipedia.org

Il était équipé de lance-flammes, car il ne pouvait pas générer de feu lui-même.

fr.wikipedia.org

Les sous-bois, composés de ronces, fougères et autres feuilles, déjà secs, ont été un combustible pour les flammes.

fr.wikipedia.org

La quantité relative de poudre change les propriétés incendiaires, et diffère selon qu'il s'agit de lance-flammes ou de bombes.

fr.wikipedia.org

Ravagé par les flammes, il ne demeure aujourd'hui du château originel que peu d'éléments, dont les vestiges d'une porte et d'une tour.

fr.wikipedia.org

Les flammes arrivent jusqu'au sommet de la montagne et communiquent le feu au monastère qui est presque entièrement consumé.

fr.wikipedia.org

Il est immunisé à cet élément : sources de son pouvoir et de son énergie, il peut littéralement dévorer des flammes pour reprendre ses forces.

fr.wikipedia.org