Francês » Alemão

Traduções para „dritter“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

fritter: Verbo pronominal
dribler: Verbo intransitivo ou transitivo
quitter: I. Verbo transitivo II. Verbo pronominal
twitter: Verbo intransitivo
friter: Verbo pronominal
drive: Substantivo
drible: Substantivo
drille: Substantivo
driveur: Substantivo
hériter: I. Verbo intransitivo II. Verbo transitivo
mériter: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
abriter: I. Verbo transitivo II. Verbo pronominal
irriter: I. Verbo transitivo II. Verbo pronominal
natter: Verbo transitivo
botter: Verbo transitivo
butter: Verbo transitivo
latter: Verbo transitivo
lutter: Verbo intransitivo
putter: Substantivo
setter: Substantivo

Resultados com grafia semelhante: fritter , friter , twitter , quitter , dribler , cutter , setter , putter , lutter , latter , butter , botter , natter , irriter , abriter , mériter , hériter , driveur , drille , drible e drive

fritter [fʀite] VERBO reflex coloq

se fritter avec qn

sich mit jdm zoffen coloq

driblerNO [dʀible], dribblerOT VERBO trans, intr

dribler qn

an jdm vorbeidribbeln

I . quitter [kite] VERBO trans

1. quitter (prendre congé de):

quitter

verlassen

je vous quitte quelques instants

ich muss Sie einen Augenblick allein lassen

je te quitte (dans une lettre, au téléphone)

ich mache jetzt Schluss

ne quittez pas ! TELECOMUN

bleiben Sie am Apparat!

ne quittez pas ! TELECOMUN

legen Sie nicht auf!

II . quitter [kite] VERBO reflex

twitter [twite] VERBO intr TELECOMUN, INET

twitter

twittern

friter [fʀite] VERBO reflex coloq

se friter avec qn

sich mit jdm zoffen coloq

drive [dʀajv] SUBST m DESP

drive

Drive m

dribleNO [dʀibl], dribbleOT SUBST m

drible

Dribbling nt

drille [dʀij] SUBST m

un joyeux drille

ein lustiger Kerl coloq

driveurNO [dʀajvœʀ] driver SUBST m

1. driveur (jockey):

driveur

Trabrennfahrer m

2. driveur COMPUT:

driveur

Treiber m

II . driveurNO [dʀajvœʀ] COMPUT

driveur d'imprimante

Druckertreiber m

I . hériter [eʀite] VERBO intr

1. hériter:

hériter de qn

von jdm erben

il a hérité de son oncle

er hat von seinem Onkel geerbt

hériter de la maison de qn

jds Haus erben

2. hériter (par hérédité):

hériter du talent/des défauts de qn

Talent/Fehler von jdm erben

3. hériter (recevoir):

hériter de qc

etw erben

II . hériter [eʀite] VERBO trans

1. hériter:

hériter

erben

2. hériter (par hérédité):

hériter qc de qn

etw von jdm erben

j'ai hérité cette maladie de mon père

ich habe diese Krankheit von meinem Vater geerbt

I . mériter [meʀite] VERBO trans

1. mériter (avoir droit à):

mériter

verdienen

mériter mieux

Besseres verdienen

mériter de réussir/d'être récompensé(e)

den Erfolg/eine Belohnung verdienen

victoire bien méritée

hochverdienter Sieg

2. mériter (valoir):

mériter

wert sein

mériter d'être vu(e)

sehenswert sein

mériter d'être pris(e) en compte données:

berücksichtigenswert sein

cela mérite réflexion

darüber sollte man nachdenken

II . mériter [meʀite] VERBO intr lit

il a [bien] mérité de la patrie

er hat sich um sein Land verdient gemacht

I . abriter [abʀite] VERBO trans

1. abriter (protéger):

abriter

schützen vor +Dat

abriter

Schutz bieten vor +Dat

2. abriter (héberger):

abriter (personnes)

beherbergen

cette maison abrite le consulat

in diesem Gebäude ist das Konsulat untergebracht

II . abriter [abʀite] VERBO reflex

1. abriter:

s'abriter (se protéger du danger)

in Deckung gehen

s'abriter population:

Schutz suchen

s'abriter (se protéger des intempéries)

sich unterstellen

s'abriter de la pluie/du vent

sich vor dem Regen/Wind schützen

s'abriter sous un arbre

sich unter einen Baum stellen

2. abriter (se protéger des critiques, reproches):

s'abriter derrière qn/qc

sich hinter jdm/etw verstecken [o. verschanzen]

I . irriter [iʀite] VERBO trans

1. irriter (énerver):

irriter qn

jdm auf die Nerven gehen

je ne voulais pas vous irriter

ich wollte Sie nicht verärgern

2. irriter MED:

irriter

reizen

ce produit n'irrite pas la peau

dieses Mittel ist sehr hautfreundlich

3. irriter COM:

irriter (marché)

verstimmen

II . irriter [iʀite] VERBO reflex

1. irriter:

s'irriter de qc/contre qn

sich über etw/jdn aufregen

2. irriter MED:

s'irriter

sich entzünden

natter [nate] VERBO trans

natter (cheveux, paille)

flechten

botter [bɔte] VERBO trans

1. botter:

botter le derrière/les fesses à qn coloq

jdn in den Hintern treten coloq

2. botter coloq (plaire):

ça me botte

das macht mich an coloq

ça [ne] me botte pas

das sagt mir nichts coloq

ça [ne] me botte pas

das macht mich nicht an coloq

ça me botterait, mais ...

ich hätte schon Lust, aber ...

butter [byte] VERBO trans AGRIC

butter

[an]häufeln

latter [late] VERBO trans

1. latter:

latter (plafond)

mit Holz verkleiden

2. latter coloq:

se faire latter

Dresche kriegen

se faire latter la tronche

eine aufs Maul kriegen

lutter [lyte] VERBO intr

1. lutter (combattre):

lutter

kämpfen

lutter contre la mort

mit dem Tod ringen

lutter contre le sommeil/le vent

gegen die Müdigkeit/den Wind ankämpfen

2. lutter (mener une action):

lutter

kämpfen

lutter contre qc

etw bekämpfen

lutter contre l'inflation/la récession

die Inflation/Rezession bekämpfen

lutter pour qc/pour faire qc

für etw kämpfen/dafür kämpfen, etw zu tun

3. lutter (rivaliser):

lutter de bonté

versuchen, sich gegenseitig an Güte zu überbieten

lutter de vitesse personnes:

versuchen, sich an Schnelligkeit zu überbieten

lutter de vitesse voiliers:

um die Wette fahren

putter [pœtœʀ] SUBST m DESP

putter

Putter m

setter [setɛʀ] SUBST m

setter

Setter m

setter irlandais

Irischer Setter

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

je	fritte
tu	frittes
il/elle/on	fritte
nous	frittons
vous	frittez
ils/elles	frittent

Traduções para „dritter“ no dicionário Francês » Alemão

fritter [fʀite] VERBO reflex coloq

driblerNO [dʀible], dribblerOT VERBO trans, intr

I . quitter [kite] VERBO trans

1. quitter (prendre congé de):

2. quitter (rompre avec):

3. quitter (sortir de):

4. quitter (partir de):

5. quitter (se retirer):

6. quitter (ne plus rester sur):

7. quitter lit (mourir):

8. quitter (abandonner):

9. quitter (enlever):

10. quitter COMPUT:

II . quitter [kite] VERBO reflex

twitter [twite] VERBO intr TELECOMUN, INET

friter [fʀite] VERBO reflex coloq

drive [dʀajv] SUBST m DESP

dribleNO [dʀibl], dribbleOT SUBST m

drille [dʀij] SUBST m

driveurNO [dʀajvœʀ] driver SUBST m

1. driveur (jockey):

2. driveur COMPUT:

II . driveurNO [dʀajvœʀ] COMPUT

I . hériter [eʀite] VERBO intr

1. hériter:

2. hériter (par hérédité):

3. hériter (recevoir):

II . hériter [eʀite] VERBO trans

1. hériter:

2. hériter (par hérédité):

I . mériter [meʀite] VERBO trans

1. mériter (avoir droit à):

2. mériter (valoir):

II . mériter [meʀite] VERBO intr lit

I . abriter [abʀite] VERBO trans

1. abriter (protéger):

2. abriter (héberger):

II . abriter [abʀite] VERBO reflex

1. abriter:

2. abriter (se protéger des critiques, reproches):

I . irriter [iʀite] VERBO trans

1. irriter (énerver):

2. irriter MED:

3. irriter COM:

II . irriter [iʀite] VERBO reflex

1. irriter:

2. irriter MED:

natter [nate] VERBO trans

botter [bɔte] VERBO trans

1. botter:

2. botter coloq (plaire):

butter [byte] VERBO trans AGRIC

latter [late] VERBO trans

1. latter:

2. latter coloq:

lutter [lyte] VERBO intr

1. lutter (combattre):

2. lutter (mener une action):

3. lutter (rivaliser):

putter [pœtœʀ] SUBST m DESP

setter [setɛʀ] SUBST m

Consulte o dicionário

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas