Traduções para „agence“ no dicionário Francês » Alemão

agence [aʒɑ͂s] SUBST f

1. agence (succursale bancaire):

agence

[Bank]niederlassung f

agence

Filiale f

agence

Zweigstelle f

agence générale ECON

Leitfiliale

2. agence (représentation commerciale):

agence

[Handels]vertretung f

agence (pour les services)

Geschäftsstelle f

agence commerciale

Handelsagentur f

agence immobilière

Maklerbüro nt

agence immobilière

Immobilienbüro

agence maritime

Schiffsagentur

agence matrimoniale

Heiratsinstitut nt

agence matrimoniale

Eheanbahnungsinstitut

agence de renseignements commerciaux

Handelsauskunftei f

3. agence:

agence (bureau de placement)

Vermittlungsbüro nt

agence (pour les photos, voyages)

Agentur f

agence pour l'emploi, agence de placement [de la main d'œuvre]

Arbeitsvermittlungsagentur

4. agence (organisme administratif):

Agence nationale pour l'emploi

staatliche Arbeitsvermittlungsanstalt

Agence nationale pour l'emploi (en Allemagne)

≈ Bundesagentur f für Arbeit

Agence internationale pour l'énergie atomique

Internationale Atomenergiebehörde

agence pour la protection de l'environnement

Umweltagentur f

agence européenne pour l'environnement

Europäische Umweltagentur

II . agence [aʒɑ͂s]

agence d'artistes

Künstleragentur f

agence d'assurances

Versicherungsagentur f

agence de courtage

Vermittlungsagentur f

agence d'intérim

Zeitarbeitsfirma f

agence de location TEATR

Vorverkaufsstelle f

agence de location TEATR

Vorverkaufskasse f

agence de mannequins agence de modèles

Modelagentur f

agence de placement

Arbeitsvermittlungsstelle f

agence de placement

Stellenvermittlungsbüro nt

agence de presse

Presseagentur f

agence de presse

Nachrichtenagentur f

agence de publicité

Werbeagentur f

agence de recouvrement de créances FINAN

Inkassobüro nt

agence de relations publiques

PR-Agentur f

agence de théâtre

Theateragentur f

agence de tourisme

Reisebüro nt

agence de voyages

Reisebüro nt

agence SUBST

Entrada criada por um utilizador

agence de notation f FINAN, ECON

Ratingagentur (f)

Agence SUBST

Entrada criada por um utilizador

Agence mondiale antidopage [AMA] f DESP

Welt-Anti-Doping-Agentur [WADA] f

I . agencer [aʒɑ͂se] VERBO trans

1. agencer (ordonner):

agencer (éléments)

zusammensetzen

agencer (éléments)

zusammenfügen

2. agencer (structurer, combiner):

agencer (phrase)

[auf]bauen

agencer (phrase)

konstruieren

agencer (roman)

aufbauen

agencer (mots)

aneinanderreihen

agencer (couleurs)

[aufeinander] abstimmen

3. agencer (aménager):

agencer (local, appartement)

aufteilen

agencer (local, appartement)

einrichten

être bien agencé(e)

gut angelegt sein

4. agencer (équiper):

agencer (cuisine)

einrichten

II . agencer [aʒɑ͂se] VERBO reflex

s'agencer pièces d'un puzzle:

zusammenpassen

s'agencer pièces d'un puzzle:

sich zusammenfügen

s'agencer mots:

sich zusammensetzen

s'agencer en un ensemble harmonieux

ein harmonisches Ganzes ergeben

s'agencer en un ensemble harmonieux

sich zu einem harmonischen Ganzen zusammenfügen

Exemplos de frases com agence

agence commerciale

Handelsagentur f

agence maritime

Schiffsagentur

agence matrimoniale

Eheanbahnungsinstitut

agence immobilière

Maklerbüro nt

agence générale ECON

Leitfiliale

agence de mannequins agence de modèles

Modelagentur f

Agence nationale pour l'emploi

staatliche Arbeitsvermittlungsanstalt

agence européenne pour l'environnement

Europäische Umweltagentur

agence de renseignements commerciaux

Handelsauskunftei f

passer par une agence [immobilière]

einen [Immobilien]makler einschalten

Agence internationale pour l'énergie atomique

Internationale Atomenergiebehörde

agence de travail par intérim

Zeitarbeitsagentur f

agence pour l'emploi, agence de placement [de la main d'œuvre]

Arbeitsvermittlungsagentur

agence pour la protection de l'environnement

Umweltagentur f

s'en remettre à un ami/une agence pour qc

sich an einen Freund/ein Büro wegen einer S. wenden

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il abandonne cette situation sans préavis pour aller travailler dans une agence de publicité.

fr.wikipedia.org

Florence travaille dans une agence de marketing, avec un patron narcissique qui la traite comme une moins que rien.

fr.wikipedia.org

À cet effet, l'Agence entretient des relations d’échange et de partenariat avec des institutions publiques et des acteurs des industries culturelles dans le monde.

fr.wikipedia.org

L'agence n'a aucune compétences sur les autres systèmes de transport ferroviaire : métros, tramways, etc.

fr.wikipedia.org

L’agence postale ne fut créée qu’en 1946, mais dès 1923, le téléphone et un service de télégrammes sont installés.

fr.wikipedia.org

Elle indiquera alors sur ses dépêches l'agence source de l'information.

fr.wikipedia.org

Cependant, ceux qui le font obtiennent généralement plus que ce qui leur est offert par l’agence.

fr.wikipedia.org

Des agences proposent différentes excursions dans les environs.

fr.wikipedia.org

Certains indicatifs sont formellement attribués par les agences nationales de télécommunications.

fr.wikipedia.org

Seulgi est la première du groupe à rejoindre l'agence via une audition en 2007.

fr.wikipedia.org