Traduções para „Verletzte“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

Verletzte(r) SUBST f(m) declin wie adj

Verletzte(r)

blessé(e) m (f)

I . verletzen* VERBO trans

1. verletzen:

verletzen

blesser

jdn/ein Tier am Kopf verletzen

blesser qn/un animal à la tête

leicht verletzt

légèrement blessé(e)

schwer verletzt

gravement [ou grièvement] blessé(e)

2. verletzen (kränken):

verletzen

blesser

3. verletzen (nicht befolgen):

verletzen (Gesetz, Vorschrift)

enfreindre

verletzen (Gesetz, Vorschrift)

violer

II . verletzen* VERBO reflex

sich an der Hand verletzen

se blesser à la main

sich am Zaun verletzen

s'érafler contre la clôture

verletzen VERBO

Entrada criada por um utilizador

jds Gefühle verletzen

froisser qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Weiter kann eine schwere Körperverletzung vorliegen, wenn der Verletzte durch die Schädigung in einen schweren chronischen Krankheitszustand verfällt, der den gesamten Organismus betrifft.

de.wikipedia.org

Die Verletzten machten sich, soweit sie gehfähig waren, zu Fuß auf den Weg nach Hause.

de.wikipedia.org

12 Menschen starben, es gab 89 Verletzte, davon 26 Schwerverletzte.

de.wikipedia.org

Das bekannteste Werk aus dieser Zeit heißt "Die Verletzten".

de.wikipedia.org

Immer mehr Verletzte müssen aufgrund des Unwetters behandelt werden.

de.wikipedia.org

In der Studie werden die Schäden durch das Beben wie folgt geschätzt: 6314 Todesopfer und 160.860 Verletzte, darunter 124.501 Schwerverletzte.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Verletzten sei so hoch, dass die Polizei davon ausgeht, dass es zu weiteren Toten kommen würde.

de.wikipedia.org

Verletzten wird in der Sanitätsstation Erste Hilfe geleistet, bis diese wieder selbstständig und eigenverantwortlich die Station verlassen können.

de.wikipedia.org

Das Beben beeinträchtigte auch die medizinische Versorgung der Verletzten.

de.wikipedia.org

Allerdings entgleisten in drei Fällen einzelne Wagen, was einige leicht Verletzte zur Folge hatte.

de.wikipedia.org