Traduções para „Parboiled“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

parbleu [paʀblø] INTERJ

parbleu

bei [o. weiß] Gott!

gerboise [ʒɛʀbwaz] SUBST f

gerboise

Wüstenspringmaus f

pourboire [puʀbwaʀ] SUBST m

pourboire

Trinkgeld nt

I . barboter [baʀbɔte] VERBO intr

barboter dans qc

in etw Dat [herum]planschen

II . barboter [baʀbɔte] VERBO trans coloq

barboter

klauen coloq

barbouze [baʀbuz] SUBST f coloq

barbouze

Geheimagent m

I . pareil(le) [paʀɛj] ADJ

1. pareil (identique):

pareil(le)

gleich

être pareil à qn/qc

jdm/einer S. gleich sein

être pareil que qn/qc

[genau]so wie jd/etw sein

2. pareil (tel):

pareil(le)

solche(r, s)

pareil(le)

derartige(r, s)

pareille chose

eine derartige Sache

en pareille circonstance/occasion

unter solchen Umständen/bei solch einer Gelegenheit

II . pareil(le) [paʀɛj] SUBST m(f)

pareil pl pej (semblable):

vous et vos pareils

Sie und Ihresgleichen/ihr und euresgleichen

Expressões:

c'est du pareil au même coloq

das ist gehupft wie gesprungen coloq

c'est du pareil au même coloq

das ist Jacke wie Hose coloq

il n'a pas son pareil pour raconter des contes

niemand versteht es so gut wie er[,] Märchen zu erzählen

rendre la pareille à qn

es jdm mit gleicher Münze heimzahlen

sans pareil(le)

ohnegleichen

III . pareil(le) [paʀɛj] ADV coloq

pareil(le) s'habiller

gleich

faire pareil

das Gleiche tun

I . parier [paʀje] VERBO trans

parier qc à qn

mit jdm um etw wetten

parier à qn que qn va faire qc

mit jdm wetten, dass jd etw tun wird

parier qc sur qn/un animal/qc

etw auf jdn/ein Tier/etw setzen

tu paries que j'y arrive !

wetten, dass ich es schaffe!

je parie tout ce que tu veux que qn va faire qc

ich gehe jede Wette ein, dass jd etw tun wird

II . parier [paʀje] VERBO intr

parier

wetten

parier sur qn/un animal/qc

auf jdn/ein Tier/etw setzen [o. wetten]

parier aux courses

Rennwetten abschließen

parier aux courses

bei Pferderennen wetten