Traduções para „Matrosen“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

matrone [matʀɔn] SUBST f pej

matrone

Matrone f

matrice [matʀis] SUBST f

1. matrice TÉC, TIPOGR:

matrice

Matrize f

2. matrice ADMIN:

matrice

Matrikel f

matrice cadastrale

Grundsteuerrolle f

3. matrice MAT:

matrice

Matrix f

II . matrice [matʀis] ECON

matrice de facteurs

Faktorenmatrix f téc

matriciel(le) [matʀisjɛl] ADJ

matriciel(le) algèbre, calcul

Matrizen-

matraquer [matʀake] VERBO trans

1. matraquer (frapper):

matraquer qn

jdn niederknüppeln

matraquer qn

jdn niederprügeln

matraquer qn

mit einem Schlagstock auf jdn einschlagen

2. matraquer (escroquer):

matraquer

betrügen

se faire matraquer

betrogen werden

3. matraquer MÉDIA:

matraquer (répéter avec insistance) (auditeur, téléspectateur)

bombardieren

matraquer (produit, chanson)

aufdringliche Propaganda betreiben für

matraquer (produit, chanson)

powern coloq

4. matraquer (critiquer):

matraquer

verreißen coloq

5. matraquer COM:

matraquer le prix

den Preis stark herabsetzen

matraquer le prix

zu einem Schleuderpreis verkaufen coloq

matraque [matʀak] SUBST f

matraque

Schlagstock m

I . matraqueur (-euse) [matʀakœʀ, -øz] ADJ

matraqueur (-euse) publicité

massenwirksam

II . matraqueur (-euse) [matʀakœʀ, -øz] SUBST m (f) pej

matraqueur (-euse)

Rohling m

matraqueur (-euse)

Schlägertyp m

dextrose [dɛkstʀɔz] SUBST f QUÍM

dextrose

Traubenzucker m

dextrose

Dextrose f téc

mater¹ [mate] VERBO trans

1. mater (faire s'assagir):

mater

zur Vernunft [o. Räson] bringen

2. mater (réprimer, vaincre):

mater

bezwingen

mater (révolte, rébellion)

in den Griff bekommen

3. mater XADREZ:

mater

[schach]matt setzen

matin [matɛ͂] SUBST m

1. matin:

matin (début du jour)

Morgen m

matin (matinée)

Morgen

matin (matinée)

Vormittag m

matin d'hiver

Wintermorgen

la récréation du matin

die Vormittagspause

la récréation du matin

die morgendliche Pause

l'équipe du matin

die Tagschicht

2. matin (indication de l'heure):

un matin

eines Morgens

le matin

morgens

le matin

am Morgen

[c'est par] un matin de juillet

an einem Julimorgen

du matin au soir

von morgens bis abends

de bon matin

frühmorgens

ce matin

heute Morgen

notre réunion de ce matin

unsere Sitzung heute Morgen

chaque matin, tous les matins

jeden Morgen

au petit matin

im Morgengrauen

six/onze heures du matin

sechs Uhr morgens/elf Uhr vormittags

mardi matin

[am] Dienstagmorgen

tous les lundis matin[s]

jeden Montagmorgen

hier/demain matin

gestern/morgen früh

matin et soir

morgens und abends

à prendre matin, midi et soir

morgens, mittags und abends einnehmen

Expressões:

un de ces quatre matins

eines Tages

être du matin (être en forme le matin)

ein Frühaufsteher sein

être du matin (être de l'équipe du matin)

Frühschicht haben

être du matin (être de l'équipe du matin)

vormittags Dienst haben

matois(e) [matwa, waz] ADJ lit

matois(e) paysan

listig

matois(e) air

pfiffig

matronyme SUBST

Entrada criada por um utilizador

matronyme m

Familienname (mütterlicherseits); Matronym