Traduções para „Gebrumme“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

gemme

gemme → sel

Veja também: sel

sel [sɛl] SUBST m

1. sel CULIN:

sel

Salz nt

gros sel

grobes Salz

sans sel

salzlos

sel pour bétail

Viehsalz

2. sel QUÍM:

sel

Salz nt

les sels

das Riechsalz

sel gemme

Steinsalz

3. sel (piquant):

sel

Würze f

sel d'une histoire

Witz m

4. sel MED, COSMÉT.:

sels de bain

Badesalz nt

sels de bain (liquide)

Badezusatz m

sels de bain contre les rhumatismes

Rheumabad nt

Expressões:

ne pas manquer de sel histoire, remarque:

es in sich Dat haben coloq

II . sel [sɛl]

sel de cuisine

Speisesalz nt

sel de table

Tafelsalz nt

gramme [gʀam] SUBST m

gramme

Gramm nt

il/elle n'a pas un gramme de graisse

an ihm/ihr ist kein Gramm Fett

Expressões:

ne pas avoir un gramme de bon sens [ou de jugeote] coloq

keinen Funken [o. nicht für fünf Pfennig] Verstand haben coloq

embrumer [ɑ͂bʀyme] VERBO trans

1. embrumer (couvrir de brume):

embrumer (horizon)

mit Nebel verhängen

2. embrumer fig:

embrumer (cerveau, idées)

vernebeln

femme [fam] SUBST f

1. femme (↔ homme):

femme

Frau f

voix de femme

Frauenstimme f

vêtements de [ou pour] femmes

Damenbekleidung f

femme de tempérament

Vollblutweib nt coloq

se retrouver entre femmes chaque jeudi soir

jeden Donnerstagabend ein Damenkränzchen haben

t'as vu la bonne femme là-bas ! coloq

hast du die Tante dahinten gesehen! coloq

les/ces bonnes femmes ! pej coloq

die/diese Weiber!

2. femme (épouse):

femme

Frau f

femme

Ehefrau f

femme

Gattin f formal

une femme accomplie

eine perfekte Hausfrau [und Mutter]

ma/ta/sa bonne femme pej coloq

meine/deine/seine Alte coloq

3. femme (adulte):

femme

Frau f

faire de qn une femme homme:

jdn zur Frau machen

faire de qn une femme événement:

aus jdm eine Frau machen

4. femme (profession):

une femme auteur/ingénieur/médecin/flic

eine Autorin/Ingenieurin/Ärztin/Polizistin

femme politique

Politikerin f

femme publique

Frau des öffentlichen Lebens

II . femme [fam]

femme au foyer

Hausfrau f

femme d'action

tatkräftige [o. aktive] Frau

femme d'affaires

Geschäftsfrau f

femme de chambre

Zimmermädchen nt

femme d'État

Staatsfrau

femme d'intérieur

tüchtige Hausfrau

femme de lettres [ou plume]

Schriftstellerin f

femme de ménage

Putzfrau f

femme de ménage

Bedienerin f A

femme du monde

Dame f von Welt

femme de science

Wissenschaftlerin f

femme de service (pour le nettoyage)

Putzfrau f

femme de service (à la cantine)

Kantinenangestellte f

femme de tête

Frau, die weiß, was sie will

gamme [gam] SUBST f

1. gamme MÚS:

gamme

Tonleiter f

gamme majeure/mineure

Dur-/Molltonleiter

2. gamme (série, choix):

gamme

Palette f

gamme de couleurs

Farbpalette

gamme de couleurs

Farbskala f

gamme de modèles

Typenreihe f

gamme de prix

Preispalette

gamme de produits

Produktsortiment nt

gamme de produits

Erzeugnissortiment

gamme de services

Dienstleistungsprogramm nt

vaste gamme

breite Palette

toute une gamme de choses

eine ganze Serie von Dingen

une gamme de nuances dans les verts

Grüntöne in allen Schattierungen [o. Abstufungen]

Expressões:

faire ses [ou des] gammes

Tonleitern üben

faire ses [ou des] gammes fig

sich üben

faire ses [ou des] gammes fig

Fingerübungen machen

gemmé(e) [ʒɛme] ADJ lit

gemmé(e)

edelsteinbesetzt

gomme [gɔm] SUBST f

1. gomme (substance):

gomme

Gummi m o nt

gomme

Gummiharz nt

gomme arabique

Gummiarabikum nt

2. gomme (objet):

gomme

[Radier]gummi m o nt

gomme à encre

Tintenradierer m

Expressões:

mettre toute la gomme coloq

voll Stoff geben coloq

II . gomme [gɔm]

gomme can (chewing-gum):

gomme à mâcher

Kaugummi m o nt