Traduções para „embrumer“ no dicionário Francês » Alemão

embrumer [ɑ͂bʀyme] VERBO trans

1. embrumer (couvrir de brume):

embrumer (horizon)

mit Nebel verhängen

2. embrumer fig:

embrumer (cerveau, idées)

vernebeln

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ses poussières et ses cendres embrumant l'atmosphère terrestre fient baisser la température de la planète.

fr.wikipedia.org

Selon lui, la claire tonalité manquait à la copie et les couleurs étaient embrumées, la saisissante vivacité de l’expression du visage s’en trouvant de la sorte affaiblie.

fr.wikipedia.org

La traque, la forteresse vaguement gothique, les marécages embrumés et la forêt inextricable créent une atmosphère menaçante.

fr.wikipedia.org

Abeille, troublée par ses rêves, a l'esprit embrumé.

fr.wikipedia.org

Monts en rangs serrés au-dessus d'une rivière embrumée, section d'un rouleau portatif, encre et couleur sur soie, vers 1100.

fr.wikipedia.org

Dans un bayou embrumé la caméra s'avance vers un bosquet endormi par la nuit.

fr.wikipedia.org

Il essaie néanmoins de la retrouver et suit les indications de la lettre pour progresser dans la ville embrumée.

fr.wikipedia.org

Ce sentiment peut être éprouvé en contemplant une mer déchaînée, ou en admirant d'immenses montagnes embrumées.

fr.wikipedia.org

Derrière le rideau se cache une forêt embrumée.

fr.wikipedia.org

Il apprécie les atmosphères embrumées, calmes et harmonieuses.

fr.wikipedia.org