Traduções para „Diskman®“ no dicionário Francês » Alemão

distant(e) [distɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. distant (réservé):

distant(e) personne, attitude

distanziert

attitude distante

Distanziertheit f

2. distant (éloigné):

distant(e)

entfernt

ces deux villes sont distantes de 100 km l'une de l'autre

diese beiden Städte sind 100 km voneinander entfernt

ces deux événements sont distants de plusieurs années

diese beiden Ereignisse liegen mehrere Jahre auseinander

discal(e) <-aux> [diskal, o] ADJ

hernie discale

Bandscheibenvorfall m

I . disparu(e) [dispaʀy] VERBO

disparu part passé de disparaître

II . disparu(e) [dispaʀy] ADJ

être porté(e) disparu(e)

als vermisst gelten

III . disparu(e) [dispaʀy] SUBST m(f)

1. disparu (défunt):

disparu(e)

Verstorbene(r) f(m)

disparu(e)

Dahingegangene(r) f(m) eufem elev

2. disparu (porté manquant):

disparu(e)

Vermisste(r) f(m)

Veja também: disparaitre

disparaitreNO [dispaʀɛtʀ], disparaîtreOT VERBO intr +avoir

1. disparaitre (ne plus être là):

disparaitre

verschwinden

2. disparaitre (passer, s'effacer):

disparaitre trace:

sich verlieren

disparaitre tache:

herausgehen

disparaitre douleur:

vergehen

disparaitre espoir:

schwinden

disparaitre crainte, soucis:

verschwinden

disparaitre colère:

verrauchen

faire disparaitre les traces

die Spuren verwischen

faire disparaitre les taches

die Flecken entfernen

Expressões:

disparaitre (ne plus exister) obstacle:

aus dem Weg geräumt werden

disparaitre (s'éteindre) culture:

untergehen

disparaitre espèce:

aussterben

disparaitre mode, dialecte, coutume:

verschwinden

disparaitre groupe, parti:

(sich) auflösen

disparaitre (mourir) personne:

versterben

disparaitre (mourir) personne:

dahinscheiden eufem elev

disparaitre (dans un naufrage)

untergehen

faire disparaitre un obstacle

ein Hindernis aus dem Weg räumen

faire disparaitre qn

jdn beseitigen

I . discount [diskɔnt, diskaunt] SUBST m

faire du discount

Discountgeschäfte machen

faire un discount à qn coloq

jdm einen [Preis]nachlass gewähren

II . discount [diskɔnt, diskaunt] APOS

magasin discount

Discountladen m

magasin discount

Billigladen pej coloq