Traduções para „écrits“ no dicionário Francês » Alemão

I . écrire [ekʀiʀ] VERBO trans

1. écrire (tracer):

écrire qc dans/sur qc

etw in/auf etw Acus schreiben

2. écrire (inscrire):

écrire qc dans/sur qc

etw in/auf etw Acus schreiben [o. eintragen]

les devoirs sont écrits au tableau

die Hausaufgaben stehen an der Tafel

3. écrire (orthographier):

comment écrit-on ce mot ?

wie schreibt man dieses Wort?

4. écrire (rédiger):

écrire

verfassen

II . écrire [ekʀiʀ] VERBO intr

1. écrire (tracer):

écrire

schreiben

écrire à la main/machine/au stylo

mit der Hand/Maschine/dem Füller schreiben

bien/mal écrire

schön/schlecht schreiben

2. écrire (rédiger):

écrire

schreiben

écrire

schriftstellern

écrire à qn

jdm [o. an jdn] schreiben

Expressões:

il est écrit que cela arrivera

es ist vorbestimmt, dass dies eintreten wird

III . écrire [ekʀiʀ] VERBO reflex

1. écrire:

s'écrire mot, nom:

geschrieben werden

s'écrire mot, nom:

sich schreiben

s'écrire avec y

sich mit y schreiben

cela se dit mais cela ne s'écrit pas

das kann man sagen, aber das schreibt man nicht

2. écrire (réciproquement):

ils s'écrivent

sie schreiben sich

écrit [ekʀi] SUBST m

1. écrit (document):

écrit

Schriftstück nt

un écrit anonyme

ein anonymes Schreiben

un écrit signé

ein unterzeichnetes [o. signiertes elev] Schriftstück

2. écrit (ouvrage):

écrit

Schrift f

un écrit diffamatoire

eine Schmähschrift

3. écrit (épreuve, examen):

écrit

Schriftliche(s) nt

écrit

[Prüfungs]klausur f

être reçu(e) à l'écrit

die schriftliche Prüfung bestanden haben

Expressões:

par écrit

schriftlich

écrire VERBO

Entrada criada por um utilizador

écrire (les paroles d'une chanson)

texten

écrit SUBST

Entrada criada por um utilizador

mettre par écrit qc

etw niederschreiben

Exemplos de frases com écrits

les devoirs sont écrits au tableau

die Hausaufgaben stehen an der Tafel

les paroles s'en vont, les écrits restent expr idiom

Worte sind Schall und Rauch

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les pères ont aussi souvent fait l'éloge dans leurs écrits de leur rationnement et de leur capacité d'apprentissage.

fr.wikipedia.org

Lequel va proposer des spectacles subtilement satiriques, contenant des gags sournois, chafouins et des répliques mordantes, d'autant plus spontanées que ses pièces sont totalement dépourvues de textes écrits.

fr.wikipedia.org

Il existe aussi de nombreux témoignages qui n'ont pas été écrits en yiddish.

fr.wikipedia.org

La signification des nombres ainsi écrits n'est donnée que par le contexte.

fr.wikipedia.org

C’est aussi des avis écrits ou imprimés, affichés publiquement pour annoncer, diffamer, injurier (placard officiel, séditieux).

fr.wikipedia.org

L'esprit de rancœur dans lequel nombre de ses articles sont écrits a beaucoup contribué à tendre les rapports avec les autres contributeurs.

fr.wikipedia.org

Ce mot « miséricorde », qui était jusqu'alors assez rare dans ses écrits, vient maintenant au premier plan.

fr.wikipedia.org

La sélection se fait en deux temps : admissibilité sur dossier, admission après tests écrits et entretien.

fr.wikipedia.org

Les articles comprennent une biographie de l'auteur ainsi qu'une bibliographie des écrits qu'il a publiés.

fr.wikipedia.org

Des écrits dénoncent la marginalisation des artistes de musique techno et plus tard les dérives d'un mouvement miné par sa trop grande popularité.

fr.wikipedia.org