Traduções para „loop“ no dicionário Espanhol » Português

(Salte para Português » Espanhol)

lobo (-a) [ˈloβo, -a] SUBST m (f)

lobo (-a)

lobo m

lobo de mar (marinero)

lobo do mar m

lobo marino (animal)

lobo-marinho m

meterse en la boca del lobo fig

meter-se na toca do leão

I . loco (-a) [ˈloko, -a] ADJ

loco (-a)

louco(-a)

estar loco por algo

estar louco por a. c.

estar loco de contento

estar louco de alegria

volver loco a alguien

deixar alguém louco

a lo loco

feito um louco

II . loco (-a) [ˈloko, -a] SUBST m (f)

loco (-a)

louco(-a) m (f)

lodo [ˈloðo] SUBST m

lodo

lodo m

lomo [ˈlomo] SUBST m

1. lomo (espalda, solomillo):

lomo

lombo m

2. lomo (de libro):

lomo

lombada f

3. lomo (de cuchillo):

lomo

costas f pl

loro [ˈloro] SUBST m

loro

papagaio m

I . los [los] ART def

los → el, → la, → lo

II . los [los] PRON pess m y neutro pl

1. los (objeto directo):

los

os

¡llámalos!

chame-os!

2. los (con relativo):

los que...

os que...

los cuales...

os quais...

Veja também: el

el, la, lo [el, la, lo] <los, las> ART def

1. el:

el

o m

el

a f

el perro

o cachorro

la mesa

a mesa

los amigos/las amigas

os amigos/as amigas

prefiero el azul al amarillo

prefiro o azul ao amarelo

2. el + nombres geográficos:

el Canadá

o Canadá

la China/la India

a China/a Índia

3. el + días de semana:

llegaré el domingo

chegarei no domingo

los sábados no trabajo

aos sábados não trabalho

loa [ˈloa] SUBST f

loa

louvor m

lote [ˈlote] SUBST m

lote

lote m

loza [ˈloθa] SUBST f

loza

porcelana f

loar [loˈar] VERBO trans

loar

louvar

loma [ˈloma] SUBST f

loma

colina f

lona [ˈlona] SUBST f

lona

lona f

losa [ˈlosa] SUBST f

losa

laje f

pop [pop] ADJ SUBST m inv

pop

pop m inv

stop [esˈtop] SUBST m

stop

stop m

lío [ˈlio] SUBST m

1. lío (problema):

lío

encrenca f

meterse en un lío

meter-se em uma confusão

meterse en líos

meter-se em confusões

2. lío (desorden):

lío

bagunça f

3. lío coloq (relación):

lío

caso m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El inconveniente es que puede, debido al flameo, enganchar la línea con el mosquetón o el loop del final de línea.

www.oocities.org

Signos universales del mundo visible, fragmentos desfallecientes de una melodía en loop.

www.todaslascriticas.com.ar

A tree whose crucial property is loop-free connectivity.

www.cwv.com.ve

In the loop presenta con sarcasmo y espíritu paródico a aquellos personajes y situaciones que cualquiera puede suponer que se encuentran en las oficinas gubernamentales.

www.pochoclos.com

También usamos un ukelele y un loop station en el que graba sus voces, más un poco de reverb y distorsión, y es todo.

musiclife.com.mx

En términos de edición (especialmente en música) hacer un loop es repetir una misma secuencia rítmica.

www.todaslascriticas.com.ar

Este loop es algo casi animal, inextricable de la condición humana.

alejandrotarre.com

Por eso lo borro, una vez que empezamos a conversar de algo empieza el loop interminable de las mismas tonteras.

bradanovic.blogspot.com

La narración tiende a chapotear en un loop hermenéutico.

www.revistaintemperie.cl

Su secreto es sustituir el secuenciador y la grabación multipistas por una función de overdub (regrabar una y otra vez sobre la misma pista creando un loop).

elasombrario.com