Traduções para „extranjerismo“ no dicionário Espanhol » Português

extranjerismo [extraŋxeˈrismo] SUBST m

extranjerismo

estrangeirismo m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Los extranjerismos son un caso especial de préstamo lingüístico.

www.albertoyoan.com

Pero lo peor no es el extranjerismo; sino el modo incorrecto de pronunciarlo.

desde-cuba.blogspot.com

Y a veces un mismo extranjerismo se usa para designar cosas diferentes.

www.rae.es

Los idiomas se llenan de extranjerismos, la arquitectura muestra estilos históricos y exóticos y la música se internacionaliza.

www.scielo.cl

De escribir estas palabras con la grafía originaria deberán llevar letra cursiva y sin tilde, como extranjerismos.

www.miscelaneasculturales.com

Estas palabras importadas y no integradas son lo que se conoce como extranjerismos.

tradprof.blogspot.com

Hace unos días escribí acerca de los extranjerismos y la pérdida de la identidad.

www.poemas-del-alma.com

En tales casos, la única solución es aceptar el extranjerismo, adaptándolo, si es posible, a la estructura fónica y morfológica de la lengua receptora.

www.rae.es

Debemos tener en cuenta que un extranjerismo conserva ciertas prerrogativas de la lengua de origen, y se le trata con reservas.

dorianlex.blogspot.com

Se trata de extranjerismos asentados en el uso internacional en su forma original, como ballet, blues, jazz o software.

www.reglasdeortografia.com