zamparle no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para zamparle no dicionário Espanhol»inglês

I.zampar VERBO trans

1.1. zampar (poner):

zampar esp. lat-amer coloq

to put

zampar esp. lat-amer coloq

to stick coloq

el muy idiota zampó el pie en el barro

the stupid idiot put his foot right in the mud

el muy idiota zampó el pie en el barro

the stupid idiot stuck his foot right in the mud coloq

lo zampé en el suelo de un golpe

I floored him with one blow

1.2. zampar esp. lat-amer coloq (pegar):

zamparle una trompada/cachetada a alg.

to thump/slap sb

le zampó tremenda patada

she kicked him really hard

2. zampar lat-amer (decir):

así nomás le zampó que …

she just came right o straight out and said that …

II.zampar VERBO intr Esp

zampar

to stuff one's face coloq

III.zamparse VERBO vpr

1. zamparse coloq:

zamparse comida

to wolf down coloq

zamparse bebida

to knock back coloq

se zampó semejante plato de ravioles

she wolfed down an enormous plate of ravioli

se lo zampó de un trago

he downed it in one

se zamparon una botella de tequila

they knocked back a bottle of tequila

es capaz de zamparse la caja de bombones

he's quite capable of putting away the whole box of chocolates

es capaz de zamparse la caja de bombones

he's quite capable of scoffing the whole box of chocolates Brit coloq

2. zamparse lat-amer coloq (tirarse, lanzarse):

zamparse

to throw oneself

zamparse

to leap

Traduções para zamparle no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scarf down

zamparse coloq

scarf

zamparse

quaff

zamparse coloq

scoff coloq

zamparse

put away food/drink

zamparse coloq

demolish

zamparse coloq

gobble

zamparse coloq

tuck away pies/cakes

zamparse coloq

sink coloq

zamparse coloq

zamparle no Dicionário PONS

Traduções para zamparle no dicionário Espanhol»inglês

I.zampar VERBO trans

1. zampar (comer):

zampar

to scoff Brit

zampar

to scarf down americ

2. zampar (ocultar):

zampar

to whip out of sight

3. zampar (tirar):

zampar

to dash (to the ground)

II.zampar VERBO reflex zamparse

1. zampar (comer):

zamparse

to scoff

2. zampar (en un lugar):

zamparse

to crash

3. zampar pej (invitarse):

zamparse

to gatecrash

Traduções para zamparle no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

put away

zamparse