vaca lechera no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para vaca lechera no dicionário Espanhol»inglês

vaca lechera, vaca de leche SUBST f

vaca lechera

dairy cow

Traduções para vaca lechera no dicionário Espanhol»inglês

lechero (lechera) vaca

dairy atrib

Traduções para vaca lechera no dicionário inglês»Espanhol

milk cow

vaca f lechera

milch cow

vaca f lechera

Traduções para vaca lechera no dicionário Espanhol»inglês

lechero¹ (lechera) ADJ

1. lechero:

lechero (lechera) industria/central

dairy atrib

lechero (lechera) vaca

dairy atrib

lechero (lechera) producción

milk atrib

2. lechero coloq (afortunado):

lechero (lechera) Amer Central Col Peru

lucky

lechero (lechera) Amer Central Col Peru

jammy Brit coloq

vaca¹ ADJ Chile coloq, pej

vaca

dumb coloq

vaca² SUBST f

1.1. vaca ZOOL:

vaca

cow

en vaca Peru coloq han ido en vaca en este asunto

they've gone into this together coloq

voy a jugar a la lotería en vaca con la vecina

I'm going halves on a lottery ticket with my neighbor coloq

estar como una vaca coloq

to be very fat

hacerse la vaca Peru coloq

to play hooky americ coloq

hacerse la vaca Peru coloq

to skive off (school) Brit coloq

hacer una vaca o vaquita AmSul coloq

to make a collection

hacer una vaca o vaquita AmSul coloq

to have a whip-round Brit coloq

las vacas gordas/flacas ha llegado la época de las vacas gordas/flacas para la industria del automóvil

these are boom/lean years for the car industry

ponerse como una vaca

to put on a lot of weight

ponerse como una vaca

to get very fat

1.2. vaca CULIN:

vaca

beef

carne de vaca

beef

estofado de vaca

beef stew

estofado de vaca

beef casserole

filete de vaca

fillet steak

2. vaca Méx (en apuestas):

vaca

pool

vaca

kitty coloq

vacar VERBO intr

1. vacar:

vacar puesto:

to fall vacant

vacar local:

to be left vacant

vacar persona:

to leave one's job

vacar persona:

to leave one's business

vacar persona:

to stop working

2. vacar (carecer):

vacar de algo

to be short of sth

lechera SUBST f

1. lechera (recipiente):

lechera (para transportar)

churn

lechera (para servir)

milk jug

2. lechera (en cuentos):

lechera

milkmaid

3. lechera calão (coche de la policía):

lechera

patrol car

lechera

police car

Veja também: lechero¹, lechero²

lechero¹ (lechera) ADJ

1. lechero:

lechero (lechera) industria/central

dairy atrib

lechero (lechera) vaca

dairy atrib

lechero (lechera) producción

milk atrib

2. lechero coloq (afortunado):

lechero (lechera) Amer Central Col Peru

lucky

lechero (lechera) Amer Central Col Peru

jammy Brit coloq

I.lechero² (lechera) SUBST m (f)

1. lechero (vendedor):

lechero (lechera) m

milkman

lechero (lechera) f

milkwoman

2. lechero coloq (afortunado):

lechero (lechera) Amer Central Col Peru

lucky devil coloq

lechero (lechera) Amer Central Col Peru

jammy devil Brit coloq

II.lechero SUBST m

lechero Chile:

lechero (jarra)

milk jug

lechero (hervidor)

milk pan

I.lechero² (lechera) SUBST m (f)

1. lechero (vendedor):

lechero (lechera) m

milkman

lechero (lechera) f

milkwoman

2. lechero coloq (afortunado):

lechero (lechera) Amer Central Col Peru

lucky devil coloq

lechero (lechera) Amer Central Col Peru

jammy devil Brit coloq

II.lechero SUBST m

lechero Chile:

lechero (jarra)

milk jug

lechero (hervidor)

milk pan

vaca lechera no Dicionário PONS

Traduções para vaca lechera no dicionário Espanhol»inglês

vaca SUBST f

1. vaca ZOOL:

vaca

cow

vaca marina

manatee

vaca de San Antón

ladybird Brit

vaca de San Antón

ladybug americ

síndrome de las vacas locas

mad cow disease

vacas gordas/flacas fig

prosperous/lean period

ponerse como una vaca

to get as fat as a cow [or pig]

2. vaca (carne):

vaca

beef

3. vaca (cuero):

vaca

cowhide

lechera ADJ SUBST f

lechera → lechero

Veja também: lechero

I.lechero (-a) ADJ

lechero (-a)

milk

II.lechero (-a) SUBST m (f)

lechero (-a)

milkman m

lechero (-a)

milkwoman f

I.lechero (-a) ADJ

lechero (-a)

milk

II.lechero (-a) SUBST m (f)

lechero (-a)

milkman m

lechero (-a)

milkwoman f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Es por eso que una vaca lechera da más leche que una uro.

gonellismo.blogspot.com

Me gustaría tener una buena vaca lechera, de modo que me pudiese proveer con los cerdos y la leche.

noticiasdeabajo.wordpress.com

Así que vamos a planificar nuestra granja de un acre (0,4 hectáreas) en el supuesto de que tengamos una vaca lechera.

noticiasdeabajo.wordpress.com

Una vaca lechera era su primero y allá que lo muleteó con las zapatillas atornilladas en la arena, con encomiable decisión y quietud.

desolysombra.com

Una vaca lechera tanto en una granja industrial como ecológica es simplemente una propiedad.

bcampdera.wordpress.com

Desde la vaca lechera hasta la mesa, la leche pasa por muchos pasos.

www.colorincolorado.org