tupición no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tupición no dicionário Espanhol»inglês

tupición SUBST f

1. tupición lat-amer (obstrucción):

tupición

obstruction

tupición nasal

blocked nose

2. tupición lat-amer (espesura, vegetación):

tupición

denseness

la tupición del bosque

the denseness o thickness of the wood

3.1. tupición coloq Chile (confusión):

tupición

confusion

tengo la tupición con tanto número

I get confused by o mixed up with so many numbers

3.2. tupición coloq Chile (gran cantidad):

una tupición de gente/insectos

a horde of people/swarm of insects

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Los centros educacionales presentan problemas de plomería, tupición, puertas rotas, falta de pintura, entre otros que hace que la estancia de los alumnos no sea nada agradable.

cubasindical.blogspot.com

A lo anterior se suman las tupiciones, ventanas rotas, sin puertas, techos en mal estado, sin agua; en fin, centros donde una persona quisiera estar el menor tiempo posible.

cubasindical.blogspot.com

Se inundó la ciudad debido a las tupiciones de las calles de este poblado.

cubasindical.blogspot.com

Cada plan tareco, cada salidero, cada tupición, cada bronca.

cubaxdentro.wordpress.com

La nueva familia repuso los bombillos, los grifos del agua, la taza del baño, eliminaron filtraciones y tupiciones y comenzaron a vivir allí.

www.mariodcabrera.com

La ciudad fue víctima de inundaciones, debido a tupiciones en alcantarillados y desagües.

cubasindical.blogspot.com

Por suerte vá surgiendo una generación que no tiene tales defectos de tupición, ya que la nueva tecnología poco a poco se ha abierto paso entre la juventud.

www.penultimosdias.com

Para evitar futuras tupiciones, nunca eche en el sedimento la borra (broza, tuche) de cáfé, ni tampoco cáscaras ni restos de alimentos.

reciclajedomesticoycreativo.blogspot.com