tachado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tachado no dicionário Espanhol»inglês

tachar VERBO trans

1. tachar (en un escrito):

tachar

to cross out

tachar

to delete formal

tacha estas de la lista

cross these off the list

2. tachar (tildar):

tachar a alg. de algo

to brand o label sb as sth

lo tacharon de hipócrita

they branded o labeled him as a hypocrite

lo tacharon de hipócrita

he was accused of being a hypocrite

3. tachar JUR:

tachar

to impeach

tachar

to discredit

Traduções para tachado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

strike through

tachar

score out

tachar

cross out

tachar

X out

tachar

scratch out (strike out)

tachar

cross off

tachar

strike off

tachar

ink out

tachar con tinta

delete (by crossing out)

tachar

tachado no Dicionário PONS

Traduções para tachado no dicionário Espanhol»inglês

tachar VERBO trans

1. tachar (rayar):

tachar

to cross out

2. tachar (atribuir):

tachar de algo

to brand as sth

3. tachar (acusar):

tachar

to accuse

le tacharon de incompetente

they accused him of being incompetent

Traduções para tachado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cross off

tachar

score out

tachar

mark off

tachar

to strike sb off a list

tachar a alguien de una lista

scratch out

tachar

to take sb off a list

tachar a alguien de una lista

scratch

tachar

to brand sth/sb (as) sth

tachar algo/a alguien de algo

to X (out) sth

tachar algo

tachado Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tachar de algo

to brand as sth

tachar a alguien de una lista

to take sb off a list

tachar a alguien de una lista

to strike sb off a list

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Asi exacto, dos tachados uno con liquid paper todos con un falso codigo de barras arriba!

alesinchains.blogspot.com

Hace ya unos meses se nos tachó como vagos por no querer aumentar la carga lectiva de las clases.

marsanchezvera.blogspot.com

La mano que tacha parece no detenerse, y avanza creando formas diferentes que combinan música, proyecciones y situaciones dramáticas sin un itinerario predeterminado.

www.revistadinamo.com

Condúce te de modo que nadie pueda tacharme de lisonjero; sálva me y guarda la fidelidad que me juraste.

www.cayocesarcaligula.com.ar

La redacción del periódico la consideró demasiado audaz y la tachó.

www.elortiba.org

No entiendo que ciertas teologías que abogan por el pobre y ponen al pobre que tiene hambre como una prioridad, sean tachadas de sospechosas.

mensajealosamigos.wordpress.com

A mi no me taches de chaquetero, porque vas muy equivocado.

pulseamelo.wordpress.com

Será hasta la próxima actualización de normas y tachando lo que ya se escribió.

www.sirchandler.com.ar

Hace un par de décadas, estas creencias podían tachar más seguido a personajes ficticios como locos, en vez de maniacos no homicidas.

pacotraver.wordpress.com

Se me parte el corazón al ver cuántas caras hay que tachar de ese equipo de la foto que cada vez tiene menos patas.

onlain.me