siutiquería no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para siutiquería no dicionário Espanhol»inglês

siutiquería, siutiquez SUBST f Chile

siutiquería → cursilería

Veja também: cursilería

cursilería, cursilada SUBST f

es difícil hacer una película romántica que no raye en la cursilería

it's difficult to make a romantic film that doesn't lapse into sentimentality o into being schmaltzy

las invitaciones a la boda le parecieron una cursilería

she thought the wedding invitations were rather cutesy americ

las invitaciones a la boda le parecieron una cursilería

she thought the wedding invitations were rather twee Brit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Nada de andar ostentando la 4×4: es una siutiquería.

www.sesienterubio.com

No queremos caer en la siutiquería de decir los amamos, los queremos, no.

www.chilefunk.cl

Y puede parecer una siutiquería, pero implica querer a los alumnos y confiar en ellos.

molecula.cl

Pretender comparar las es simplemente una siutiquería.

aquevedo.wordpress.com

La lógica en este caso era de que había algo esencial o incluso biológico en la siutiquería.

palabradechile.blogspot.com

Y es una muestra de la gran siutiquería actual, no se sientan tan mal porque no son los únicos, estamos rodeados de cosas así.

juvenoide.cl