saburral no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para saburral no dicionário Espanhol»inglês

I.aburrir VERBO trans

aburrir

to bore

estas reuniones me aburren

these meetings bore me

estas reuniones me aburren

I find these meetings boring o tedious

no aburras a la abuela con tus historias

don't bore Granny with your stories

II.aburrirse VERBO vpr

1. aburrirse (por falta de entretenimiento):

aburrirse

to get bored

nunca me había aburrido tanto

I'd never been so bored

2. aburrirse (hartarse):

aburrirse de algo/alg.

to get tired of o fed up with sth/sb

se aburrió de hacer lo mismo todos los días

he got tired of o fed up with doing the same thing every day

se aburrió de hacer lo mismo todos los días

he tired of doing the same thing every day

Veja também: ostra

ostra SUBST f

ostra

oyster

aburrirse como una ostra

to get bored stiff o to death o to tears coloq

aburrido¹ (aburrida) ADJ

1.1. aburrido [estar] (sin entretenimiento):

aburrido (aburrida)

bored

estoy muy aburrido

I'm bored stiff

1.2. aburrido [estar] (harto):

aburrido (aburrida)

fed up

me tienes aburrido con tus quejas

I'm fed up with your complaints

aburrido de algo

tired of sth

aburrido de algo

fed up with sth

estoy aburrido de sus bromas

I'm tired of o fed up with her jokes

aburrido de + infinit.

tired of -ing

estoy aburrido de pedírselo

I'm tired of asking him for it

2. aburrido [ser] película/persona:

aburrido (aburrida)

boring

es un trabajo muy aburrido

it's a really boring o tedious job

la conferencia fue aburridísima

the lecture was really boring

aburrido² (aburrida) SUBST m (f)

aburrido (aburrida)

bore

burrada SUBST f coloq

1. burrada (necedad, barbaridad):

deja de decir burradas

stop talking nonsense o drivel

me dieron ganas de contestarle una burrada, pero me callé

I felt like saying something rude, but I kept quiet

no sé cómo pudiste hacer semejante burrada

I don't know how you could do such a stupid thing

2. burrada Esp (gran cantidad):

una burrada

loads pl coloq

una burrada de gente

loads of people

me gusta una burrada este vestido

I absolutely love this dress

tenía una burrada de cosas que hacer

I had loads o a whole load of things to do coloq

debe costar una burrada

it must cost a fortune o packet coloq

aburridor (aburridora) ADJ lat-amer

aburridor → aburrido

Veja também: aburrido¹, aburrido²

aburrido¹ (aburrida) ADJ

1.1. aburrido [estar] (sin entretenimiento):

aburrido (aburrida)

bored

estoy muy aburrido

I'm bored stiff

1.2. aburrido [estar] (harto):

aburrido (aburrida)

fed up

me tienes aburrido con tus quejas

I'm fed up with your complaints

aburrido de algo

tired of sth

aburrido de algo

fed up with sth

estoy aburrido de sus bromas

I'm tired of o fed up with her jokes

aburrido de + infinit.

tired of -ing

estoy aburrido de pedírselo

I'm tired of asking him for it

2. aburrido [ser] película/persona:

aburrido (aburrida)

boring

es un trabajo muy aburrido

it's a really boring o tedious job

la conferencia fue aburridísima

the lecture was really boring

aburrido² (aburrida) SUBST m (f)

aburrido (aburrida)

bore

saburral no Dicionário PONS

Traduções para saburral no dicionário Espanhol»inglês

I.aburrir [a·βu·ˈrrir] VERBO trans

1. aburrir (hastiar):

aburrir

to bore

2. aburrir (fastidiar):

aburrir

to tire

II.aburrir [a·βu·ˈrrir] VERBO reflex

aburrir aburrirse:

aburrir

to be [or to get] bored

aburrirse de algo

to tire of sth

aburrido (-a) [a·βu·ˈrri·do, -a] ADJ

1. aburrido +estar (harto):

aburrido (-a)

bored

estar aburrido de algo

to be bored with sth

tus chistes me tienen aburrido

I'm tired of your jokes

2. aburrido +ser (pesado):

aburrido (-a)

boring

burrada [bu·ˈrra·da] SUBST f coloq

burrada

silly thing

decir burradas

to talk nonsense

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La lengua se puede volver blanca, muy blanca o cargada (saburral), a veces amarillenta y la boca pastosa.

www.abandono.com

Las posibles causas a considerar son las encías infectadas, suciedad dental, lengua saburral, el estómago vacío y el hábito de fumar.

es.deltadentalins.com

Yo tengo tb lengua saburral.

foro.saludisima.com

La lengua saburral si bien es un síntoma inespecífico, es característica de los procesos apendiculares.

www.mednet.org.uy

La lengua saburral es un síntoma.

foro.saludisima.com

Hola, la lengua saburral es provocada por acumulos de alimento y placa bacteriana causante de mal aliento o halitosis.

foro.saludisima.com

A otras les sabe mal el agua, debido a que se sensibilizan los sentidos y la lengua está saburral.

www.abandono.com